يشوع 21:11 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹¹ فأَعطَوهم قِريَةَ أَربَع، مَدينَةَ أَبي عَناق، وهي حَبْرون، في جَبَلِ يِهوذا وما حَولَها مِنَ المَراعي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ وَأَعْطَوْهُمْ قَرْيَةَ أَرْبَعَ أَبِي عَنَاقٍ، هِيَ حَبْرُونَ، فِي جَبَلِ يَهُوذَا مَعَ مَسْرَحِهَا حَوَالَيْهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ وأعطَوْهُمْ قريةَ أربَعَ أبي عَناقٍ، هي حَبرونَ، في جَبَلِ يَهوذا مع مَسرَحِها حَوالَيها.

كتاب الحياة

¹¹ قَرْيَةَ أَرْبَعَ أَبِي عَنَاقٍ الْمَعْرُوفَةَ بِحَبْرُونَ فِي جَبَلِ يَهُوذَا مَعَ مَرَاعِيهَا الْمُحِيطَةِ بِها

الكتاب الشريف

¹¹ فَأَعْطَوْهُمْ قَرْيَةَ أَرْبَعَ أَبِي عَنَاقَ، أَيْ حَبْرُونَ، فِي جَبَلِ يَهُوذَا مَعَ مَرَاعِيهَا حَوْلَهَا.

الترجمة العربية المشتركة

¹¹ أعطوهُم قريَة أربَعَ وهوَ أبو عَناقَ‌، وتُدعى اليومَ حَبرونَ في جبلِ يَهوذا، وما حَولَها مِنَ المراعي.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹¹ أعطوهُم قريَة أربَعَ وهوَ أبو عَناقَ‌، وتُدعى اليومَ حَبرونَ في جبلِ يَهوذا، وما حَولَها مِنَ المراعي.

يشوع 21:11 مراجع متقاطعة

التكوين 23:2

وماتت سارةُ في قِرْيَةَ أَربَع، وهي حَبْرون، في أَرضِ كَنْعان. فأَقبَلَ إِبْراهيمُ يَندُبُ سارةَ ويَبْكيها.

التكوين 35:27

وقَدِمَ يَعْقوبُ على إِسْحٰقَ أَبيه في مَمْرا، في قِريَةَ أَرْبَع (وهي حَبْرون)، حَيثُ نَزَلَ إِبْراهيمُ وإِسْحٰق.

صموئيل الثاني 15:7

وكانَ بَعدَ أَربعِ سَنَواتٍ أَنَّ أَبْشالومَ قالَ لِلمَلِك: «دَعْني أَمْضي فأَفي نَذْريَ الَّذي نَذَرتُه لِلرَّبِّ في حَبْرون،

أخبار الأيام الأول 6:55

ومِن نِصفِ سِبطِ مَنَسَّى، عانيرَ ومَراعِيَها وبَلْعامَ ومَراعِيَها، كُلَّ ذٰلك لِعَشيرَةِ بَني قَهاتَ الباقين.

لوقا 1:39

وفي تلكَ الأَيَّام قامَت مَريمُ فمَضَت مُسرِعَةً إِلى الجَبَل إِلى مَدينةٍ في يَهوذا.

يشوع 14:15

وكانَ ٱسمُ حَبْرونَ قَبلًا قِريَةَ أَربَع، وهو أَعظَمُ رَجُلٍ في العَناقِيِّين. وهَدَأَتِ الأَرضُ مِنَ الحَرْب.

يشوع 15:54

وحُمطَة وقِريَةَ أَربَع، وهي حَبْرون، وسيعور: تِسْعَ مُدُنٍ بِقُراها،

يشوع 21:10

فكانَت لِبَني هارون، مِن عشائِرِ القَهاتِيِّينَ مِن بني لاوي، لأَنَّ القُرعَةَ الأُولى كانَت لَهم.

يشوع 21:12

فأَمَّا حُقولُ المَدينةِ وقُراها فأَعطَوها لِكالِبَ بنِ يَفُنَّا مِلكًا لَه.

القضاة 1:10

وخَرَجَ على الكَنْعانِيِّينَ المُقيمينَ بِحَبْرون، وكانَ ٱسمُ حَبْرونَ قَبْلًا قِريَةَ أَربَع، وضَرَبوا شيشايَ وأحيمانَ وتَلْماي.

صموئيل الأول 30:31

وفي حَبْرون، وإِلى جَميعِ الأَماكِنِ الَّتي سارَ فيها داوُدُ ورِجالُه.