يشوع 20:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁷ فكَرَّسوا قادَشَ في الجَليل، في جَبَلِ نَفْتالي، وشكيمَ في جَبَلِ أَفرائيم، وقِريَةَ أَربَع، وهي حَبْرون، في جَبَلِ يَهوذا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ فَقَدَّسُوا قَادَشَ فِي ٱلْجَلِيلِ فِي جَبَلِ نَفْتَالِي، وَشَكِيمَ فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ، وَقَرْيَةَ أَرْبَعَ، هِيَ حَبْرُونُ، فِي جَبَلِ يَهُوذَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ فقَدَّسوا قادَشَ في الجَليلِ في جَبَلِ نَفتالي، وشَكيمَ في جَبَلِ أفرايِمَ، وقريةَ أربَعَ، هي حَبرونُ، في جَبَلِ يَهوذا.

كتاب الحياة

⁷ فَخَصَّصَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ مُدُنَ مَلْجَأٍ: قَادَشَ فِي الْجَلِيلِ فِي جَبَلِ نَفْتَالِي وَشَكِيمَ فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ، وَقَرْيَةَ أَرْبَعَ الَّتِي هِيَ حَبْرُونُ فِي جَبَلِ يَهُوذَا.

الكتاب الشريف

⁷ فَخَصَّصُوا قَادِشَ فِي الْجَلِيلِ فِي جَبَلِ نَفْتَالِي، وَشَكِيمَ فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ، وَقَرْيَةَ أَرْبَعَ أَيْ حَبْرُونَ فِي جَبَلِ يَهُوذَا.

الترجمة العربية المشتركة

⁷ فعَيَّنوا قادِشَ في الجليلِ، في جبَلِ نَفتالي، وشَكيمَ في جبَلِ أفرايِمَ، وقريَةَ أربَعَ، وهيَ حَبرونُ في جبَلِ يَهوذا‌.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁷ فعَيَّنوا قادِشَ في الجليلِ، في جبَلِ نَفتالي، وشَكيمَ في جبَلِ أفرايِمَ، وقريَةَ أربَعَ، وهيَ حَبرونُ في جبَلِ يَهوذا‌.

يشوع 20:7 مراجع متقاطعة

التكوين 23:2

وماتت سارةُ في قِرْيَةَ أَربَع، وهي حَبْرون، في أَرضِ كَنْعان. فأَقبَلَ إِبْراهيمُ يَندُبُ سارةَ ويَبْكيها.

الملوك الأول 12:1

ومَضى رَحَبْعامُ إِلى شَكيم، لأَنَّه كانَ قدِ ٱجتَمَعَ إِسْرائيلُ كُلُّه في شَكيمَ لِيُمَلِّكَه.

أخبار الأيام الثاني 10:1

ومَضَى رَحَبْعامُ إِلى شَكيم، لأَنَّه كانَ قدِ ٱجتَمَعَ كُلُّ إِسْرائيلَ في شَكيمَ لِيُمَلِّكَه.

العدد 35:6

والمُدُنُ الَّتي تُعْطونَها لِلاَّوِيِّين، سِتٌّ مِنها تَكونُ مُدُنَ مَلْجأ، تُعْطونَها لِيَهرُبَ إِلَيها القاتِل، وتُعْطونَ زِيادةً علَيها ٱثنَتَينِ وأَربَعينَ مَدينة،

لوقا 1:39

وفي تلكَ الأَيَّام قامَت مَريمُ فمَضَت مُسرِعَةً إِلى الجَبَل إِلى مَدينةٍ في يَهوذا.

التثنية 19:9

وقَد حَفِظتَ كُلَّ هٰذه الوَصِيَّةِ الَّتي أَنا آمُرُكَ بِها اليَوم، وعَمِلتَ بِها مُحِبًّا الرَّبَّ إِلٰهَكَ وسائِرًا في سُبُلِه كُلَّ الأَيَّام، فزِدْ لَكَ ثَلاثَ مُدُنٍ أُخْرى على هٰذِهِ الثَّلاث،

التثنية 4:41

حينَئِذٍ أَفرَدَ موسى ثَلاثَ مُدُنٍ في عِبرِ الأُردُنِّ نَحوَ مَشرِقِ الشَّمْس،

يشوع 12:22

مَلِكُ قادَشَ واحِد. مَلِكُ يُقْنَعامَ في الكَرمَلِ واحِد.

يشوع 14:15

وكانَ ٱسمُ حَبْرونَ قَبلًا قِريَةَ أَربَع، وهو أَعظَمُ رَجُلٍ في العَناقِيِّين. وهَدَأَتِ الأَرضُ مِنَ الحَرْب.

يشوع 15:13

ولِكالِبَ بنِ يَفُنَّا أُعْطِيَ نَصيبٌ في وَسْطِ بَني يَهوذا، على حَسَبِ أَمرِ الرَّبِّ لِيَشوع: قِريَةَ أَربَع - وأَربَعُ هو أَبو عَناق - الَّتي هي حَبْرون.

يشوع 19:35

وهُناكَ مِنَ المُدُنِ المُحَصَّنة: صِدِّيم وصير وحَمَّت ورَقَّت وكِنَّارَت

يشوع 19:36

وأَدامَة والرَّامة وحاصور

يشوع 19:37

وقادَش وأَدرَعي وعَينَ حاصور

يشوع 20:8

وفي عِبرِ أُردُنِّ أَريحا شَرقًا، جَعَلوا باصَرَ في البَرِّيَّةِ في السَّهْل، مِن سِبطِ رَأُوبين، وراموتَ في جِلْعادَ مِن سِبطِ جاد، وجَولانَ في باشان مِن سِبطِ مَنَسَّى.

يشوع 21:11

فأَعطَوهم قِريَةَ أَربَع، مَدينَةَ أَبي عَناق، وهي حَبْرون، في جَبَلِ يِهوذا وما حَولَها مِنَ المَراعي.

يشوع 21:13

ولِبني هارونَ الكاهِنِ أَعْطَوا حَبْرونَ مَدينةَ مَلجَإِ القاتِلِ ومَراعِيَها ولِبنةَ ومَراعِيَها

يشوع 21:21

فأَعطَوهم شَكيم، مَدينَةَ مَلجَإِ القاتِلِ في جَبَلِ أَفْرائيمَ ومَراعِيَها وجازَرَ ومَراعِيَها

يشوع 21:32

ومِن مُدُنِ سِبطِ نَفْتالي قادَش، مَدينَةَ مَلجَإِ القاتِلِ في الجَليل، ومَراعِيَها، وحَمُّوتَ دورَ ومَراعِيَها وقَرْتانَ ومَراعِيَها: ثَلاثَ مُدُن.

يشوع 24:1

وجَمَعَ يَشوعُ جَميعَ أَسْباطِ إِسْرائيلَ في شكيم، وٱستَدْعى شُيوخَ إِسْرائيلَ ورُؤَساءَهم وقُضاتَهم وكَتَبَتهم، فمَثَلوا أَمامَ الرَّبّ.

القضاة 9:1

فٱنطَلَقَ أَبيمَلِكُ بنُ يَرُبَّعْلَ إِلى شَكيمَ إِلى أَخْوالِه وكَلَّمهم وكُلَّ عَشيرَةِ بَيتِ أَبي أُمِّه، قائِلًا: