يشوع 15:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴ ويَمُرُّ إِلى عَصْمون، ويَنفُذُ إِلى وادي مِصْر، وتُؤَدِّي مَنافِذُ حُدودِه إِلى البَحْر. هٰذه تَكونُ لَكم حُدودَ الجَنوب.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ وَعَبَرَ إِلَى عَصْمُونَ وَخَرَجَ إِلَى وَادِي مِصْرَ. وَكَانَتْ مَخَارِجُ ٱلتُّخْمِ عِنْدَ ٱلْبَحْرِ. هَذَا يَكُونُ تُخْمُكُمُ ٱلْجَنُوبِيُّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ وعَبَرَ إلَى عَصمونَ وخرجَ إلَى وادي مِصرَ. وكانتْ مَخارِجُ التُّخمِ عِندَ البحرِ. هذا يكونُ تُخمُكُمُ الجَنوبيُّ.

كتاب الحياة

⁴ وَمِنْهَا تَعْبُرُ إِلَى عَصْمُونَ حَتَّى تَصِلَ إِلَى وَادِي مِصْرَ، حَيْثُ تَنْتَهِي عِنْدَ الْبَحْرِ. هَذِهِ هِيَ حُدُودُهُمُ الْجَنُوبِيَّةُ.

الكتاب الشريف

⁴ ثُمَّ عَبَرَ إِلَى عَصْمُونَ، وَمِنْهَا إِلَى نَهْرِ مِصْرَ، وَانْتَهَى عِنْدَ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ. هَذَا هُوَ حَدُّهُمُ الْجَنُوبِيُّ.

الترجمة العربية المشتركة

⁴ وبَعدَ قرقَعَ إلى عَصمونَ وإلى وادي مِصْرَ‌ وينتَهي عِندَ البحرِ المُتَوسِّطِ. هذا هوَ حَدُّ بَني يَهوذا جِهَةَ الجنوبِ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴ وبَعدَ قرقَعَ إلى عَصمونَ وإلى وادي مِصْرَ‌ وينتَهي عِندَ البحرِ المُتَوسِّطِ. هذا هوَ حَدُّ بَني يَهوذا جِهَةَ الجنوبِ.

يشوع 15:4 مراجع متقاطعة

التكوين 15:18

في ذٰلِكَ اليَوم قَطَعَ الرَّبُّ معَ أَبْرامَ عَهْدًا قائلًا: «لِنَسلِكَ أُعْطي هٰذِه الأَرض، مِن نَهْرِ مِصْرَ إِلى النَّهْرِ الكَبير، نَهْرِ الفُرات

الملوك الأول 8:65

وأَقامَ سُلَيمانُ العيدَ في ذٰلك الوَقت، ومعَه إِسْرائيلُ كُلُّه جَماعَةٌ عَظيمة، مِن مَدخَلِ حَماةَ إِلى وادي مِصْر، أَمامَ الرَّبِّ إِلٰهِنا، سَبعَةَ أَيَّامٍ ثُمَّ سَبْعَةَ أَيَّام، أَي أَربَعَةَ عَشَرَ يَومًا.

الخروج 23:31

وأَجعَلُ حُدودَكَ من بَحرِ القَصَبِ إِلى بَحرِ فَلِسْطين، ومِنَ البَرِّيَّةِ إِلى النَّهْر، لأَنِّي أُسَلِّمُ إِلى أَيديكُم سُكَّانَ الأَرضِ فتَطرُدُهم مِن أَمامِ وَجهِكَ.

إشعياء 27:12

وفي ذٰلك اليَومِ يَدوسُ الرَّبُّ قَمحَه، مِن مَجْرى النَّهرِ إِلى وادي مِصْر، وأَنتُم تُلقَطونَ واحِدًا فواحِدًا، يا بَني إِسْرائيل.

العدد 34:5

ثُمَّ يَميلُ الحَدُّ مِن عَصْمونَ إِلى وادي مِصرَ، نافِذًا إِلى البَحر.

يشوع 13:3

مِنَ الشِّيحورِ شَرقِيَّ مِصرَ إِلى حُدودِ عَقْرونَ شَمالًا وهي لِلكَنْعانِيّ. وأَقْطابُ الفَلِسطينِيِّينَ الخَمْسَةُ همُ الغَزِّيُّ والأَشْدودِيُّ والأَشْقَلونِيُّ والجَتِّيُّ والعَقْرونِيّ، وهُناكَ العُوِّيُّون.

يشوع 15:3

ثُمَّ يَنفُذُ نَحوَ جَنوبِ عَقَبَةِ العَقارِب، ويَمُرُّ إِلى صين، ويَصعَدُ إِلى جَنوبِ قادِشَ بَرْنيع، ويَمُرُّ إِلى حَصْرون، ويَصعَدُ إِلى أَدَّار، ويَميلُ إِلى قَرقَع،

يشوع 15:47

وأَشْدودَ وتَوابِعَها وقُراها، وغَمَّةَ وتَوابِعَها وقُراها إِلى وادي مِصرَ والبَحرِ الكَبيرِ والسَّاحِل.