يشوع 11:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁵ وٱجتَمَعَ جَميعُ أُولٰئِكَ المُلوكِ وجاؤُوا وعَسكَروا سَوِيَّةً عِندَ مِياهِ ميرومَ لِمُحارَبَةِ إِسْرائيل.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ فَٱجْتَمَعَ جَمِيعُ هَؤُلَاءِ ٱلْمُلُوكِ بِمِيعَادٍ وَجَاءُوا وَنَزَلُوا مَعًا عَلَى مِيَاهِ مَيْرُومَ لِكَيْ يُحَارِبُوا إِسْرَائِيلَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ فاجتَمَعَ جميعُ هؤُلاءِ المُلوكِ بميعادٍ وجاءوا ونَزَلوا مَعًا علَى مياهِ مَيرومَ لكَيْ يُحارِبوا إسرائيلَ.

كتاب الحياة

⁵ وَالْتَقَى جَمِيعُ هَؤُلاءِ الْمُلُوكِ فِي مَوْعِدٍ مُحَدَّدٍ حَيْثُ خَيَّمُوا مَعاً عِنْدَ مِيَاهِ مَيْرُومَ لِمُحَارَبَةِ الإِسْرَائِيلِيِّينَ.

الكتاب الشريف

⁵ وَجَمَعَ كُلُّ هَؤُلَاءِ الْمُلُوكِ قُوَّاتِهِمْ وَعَسْكَرُوا مَعًا عِنْدَ مِيَاهِ مِيرُومَ لِيُحَارِبُوا بَنِي إِسْرَائِيلَ.

الترجمة العربية المشتركة

⁵ وا‏جتمَعَ أولئِكَ المُلوكُ وخَيَّموا عِندَ مياهِ مَيرومَ لِمُحارَبةِ بَني إِسرائيلَ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵ وا‏جتمَعَ أولئِكَ المُلوكُ وخَيَّموا عِندَ مياهِ مَيرومَ لِمُحارَبةِ بَني إِسرائيلَ.

يشوع 11:5 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 10:15

فلَمَّا رأَى الأَرامِيُّونَ أَنَّهم قدِ ٱنكَسَروا أَمامَ إِسْرائيل، اِجتَمَعوا كُلُّهم.

المزامير 3:1

مَزْمورٌ. لِداود. عِندَ فِرارِه مِن وَجهِ أَبْشالوم ٱبنِه.

المزامير 48:5

هُوَذا المُلوكُ قد تَحالَفوا، ومُجتَمِعين زَحَفوا.

إشعياء 8:9

تَحَطَّمي أَيَّتُها الشُّعوب وٱنسَحِقي، أَصْغي يا جَميعَ أَقاصي الأَرض. تَحَزَّمي وٱنسَحِقي، تَحَزَّمي وٱنسَحِقي.

يشوع 11:4

فخَرَجوا بِكُلِّ جُيوشِهم في شَعبٍ كَثيرٍ مِثلِ الرَّملِ الَّذي على شاطِئِ البَحْرِ كَثرَةً، وخَيلٍ ومَركَباتٍ كَثيرةٍ جِدًّا.

يشوع 11:6

فقالَ الرَّبُّ لِيَشوع: «لا تَخَفْ مِن وُجوهِهم، فإِنِّي في مِثلِ هٰذا الوَقتِ مِن غَدٍ، أَجعَلُهم جَميعًا قَتْلى أَمامَ إِسْرائيل. فعَرقِبْ خَيلَهم وأَحرِقْ مَركَباتِهم بِالنَّار».

يشوع 9:2

تَجَمَّعوا مَعًا لِقِتالِ يَشوعَ وإِسْرائيلَ بِالإِتِّفاق.

الرؤيا 16:14

فهي أَرْواحٌ شَيطانِيَّةٌ تَأتي بِالخَوارِق وتَذهَبُ إِلى مُلوكِ المَعْمورِ كُلِّه تَجمَعُهم لِلحَرْب، في ذٰلك اليَومِ العَظيم، يَومِ اللهِ القَدير.