يشوع 10:33 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)33 حينَئِذٍ صَعِدَ هورام، مَلِكُ جازَر، لِنَجدَةِ لاكيش، فضَرَبَه يَشوع، هو وقَومَه، حتَّى لم يُبقِ مِنهم باقِيًا. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس33 حِينَئِذٍ صَعِدَ هُورَامُ مَلِكُ جَازَرَ لِإِعَانَةِ لَخِيشَ، وَضَرَبَهُ يَشُوعُ مَعَ شَعْبِهِ حَتَّى لَمْ يُبْقِ لَهُ شَارِدًا. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)33 حينَئذٍ صَعِدَ هورامُ مَلِكُ جازَرَ لإعانَةِ لَخيشَ، وضَرَبَهُ يَشوعُ مع شَعبِهِ حتَّى لم يُبقِ لهُ شارِدًا. انظر الفصلكتاب الحياة33 عِنْدَئِذٍ أَقْبَلَ هُورَامُ مَلِكُ جَازَرَ لِمَعُونَةِ لَخِيشَ، فَقَضَى يَشُوعُ عَلَيْهِ وَعَلَى جَيْشِهِ فَلَمْ يُفْلِتْ مِنْهُمْ نَاجٍ. انظر الفصلالكتاب الشريف33 وَفِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، جَاءَ هُورَمُ مَلِكُ جَازَرَ لِيُسَاعِدَ لَخِيشَ، فَهَزَمَهُ يُوشَعُ مَعَ جَيْشِهِ وَلَمْ يُبْقِ مِنْهُمْ أَحَدًا. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة33 وفي ذلِكَ الوقتِ قدِمَ هورامُ مَلِكُ جازَرَ لِمُسانَدَةِ لَخيشَ فهَزَمَهُ يَشوعُ ورِجالُهُ حتّى لم يُبقِ مِنهُم باقيا. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية33 وفي ذلِكَ الوقتِ قدِمَ هورامُ مَلِكُ جازَرَ لِمُسانَدَةِ لَخيشَ فهَزَمَهُ يَشوعُ ورِجالُهُ حتّى لم يُبقِ مِنهُم باقيا. انظر الفصل |