يونس 2:10 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁰ أَمَّا أَنا فبِصَوتِ شَكرٍ أَذبَحُ لَكَ، وما نَذَرتُه أُوفي بِه. مِنَ الرَّبِّ الخَلاص!

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ وَأَمَرَ ٱلرَّبُّ ٱلْحُوتَ فَقَذَفَ يُونَانَ إِلَى ٱلْبَرِّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ وأمَرَ الرَّبُّ الحوتَ فقَذَفَ يونانَ إلَى البَرِّ.

كتاب الحياة

¹⁰ فَأَمَرَ الرَّبُّ الْحُوتَ فَقَذَفَ بِيُونَانَ إِلَى الشَّاطِئِ.

الكتاب الشريف

¹⁰ وَأَمَرَ اللهُ الْحُوتَ، فَقَذَفَ يُونِسَ إِلَى الشَّاطِئِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁰ وبعدما أنهى يونس (عليه السّلام) دعاءه، أمر الله الحوت، فقذفه إلى الشاطئ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁰ وَمَا أَنهَى يُونسُ دُعَاءَهُ، حَتَّى أَمَرَ اللهُ الحُوتَ، فَقَذفَهُ إلَى الشَّاطِئِ.

يونس 2:10 مراجع متقاطعة

التكوين 1:11

وقالَ الله: «لِتُنْبِتِ الأَرضُ نَباتًا، عُشْبًا يُخرِجُ بِزْرًا، وشَجَرًا مُثمِرًا يُخرِجُ ثَمَرًا بِحَسَبِ صِنفِه، بِزرُه فيه على الأَرض». فكانَ كذٰلك.

التكوين 1:14

وقالَ الله: «لِتَكُنْ نَـيِّراتٌ في جَلَدِ السَّماء، لِتَفصِلَ بينَ النَّهارِ واللَّيل، وتَكونَ عَلاماتٍ لِلمَواسِمِ والأَيَّامِ والسِّنين،

التكوين 1:3

وقالَ الله: «لِيَكُنْ نور»، فكانَ نور.

التكوين 1:7

وصَنَعَ اللهُ الجَلَد وفَصَلَ بَينَ المِياهِ الَّتي تَحتَ الجَلَد والمِياهِ الَّتي فَوقَ الجَلَد،

التكوين 1:9

وقالَ الله: «لِتَتَجمَّعِ المِياهُ الَّتي تَحتَ السَّماءِ في مَكانٍ واحِد، وَلْيَظْهَرِ اليَبَس». فكانَ كذٰلك.

المزامير 105:31

قالَ فجاءَ الذُّباب، والبَعوضُ على جَميعِ بِلادِهم.

المزامير 105:34

قالَ فجاءَ مِنَ الجَرادِ، والجُندُبِ ما لا يُحْصى،

المزامير 22:26

مِن لَدُنكَ تَسْبيحي في الجماعةِ العَظيمة، سأُوفي بِنُذوري أَمامَ أَتقِيائِه.

المزامير 33:9

إِنَّه قالَ فكان، وأَمَرَ فَوُجِد.

إشعياء 38:20

يا رَبِّ خَلِّصْني فنَعزِفُ بِذَواتِ أَوتارِنا، جَميعَ أَيَّامِ حَياتِنا في بَيتِ الرَّبّ.

إشعياء 43:11

أَنا أَنا الرَّبُّ ولا مُخَلِّصَ غَيري.

إشعياء 50:2

فما بالي أَتَيتُ ولَيسَ مِن أَحَد، ودَعوتُ ولَيسَ مِن مُجيب. أَفَقَصُرَت يَدي قُصورًا عنِ الِٱفتِداء، ولم تَكُنْ لي طاقَةٌ بِالإِنْقاذ؟ هاءَنَذا بِزَجْري أُجَفِّفُ البَحْر، وأَجعلُ الأَنْهارَ قَفرًا، يُنتِنُ سَمَكُها لِعَدَمِ الماء، ويَموتُ مِنَ العَطَش.

هوشع 13:4

لٰكِنِّي أَنا الرَّبُّ إِلٰهُكَ مِن أَرضِ مِصْر، فلَستَ تَعرِفُ إِلٰهًا غَيري، وما مِن مُخَلِّصٍ سِوايَ.

هوشع 14:3

خُذوا معَكم كَلامًا وعودوا إِلى الرَّبّ، قولوا له: «إِرفَعْ كُلَّ ذَنْبٍ وٱقبَلِ الخَير، فنَنذُرُ شِفاهَنا بَدَلَ العُجول.

يونس 3:1

وكانَت كَلِمَةُ الرَّبِّ إِلى يونانَ ثانِيَةً قائِلًا: