يوئيل 2:24 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁴ فستَمتَلِئُ البَيادِرُ قَمْحًا، وتَفيضُ المَعاصِرُ نَبيذًا وزَيتًا،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁴ فَتُمْلَأُ ٱلْبَيَادِرُ حِنْطَةً، وَتَفِيضُ حِيَاضُ ٱلْمَعَاصِرِ خَمْرًا وَزَيْتًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁴ فتُملأُ البَيادِرُ حِنطَةً، وتَفيضُ حياضُ المَعاصِرِ خمرًا وزَيتًا.

كتاب الحياة

²⁴ فَتَمْتَلِئُ الْبَيَادِرُ بِأَكْوَامِ الْقَمْحِ، وَتَتَدَفَّقُ الْمَعَاصِرُ بِالْخَمْرَةِ وَالزَّيْتِ.

الكتاب الشريف

²⁴ فَتَمْتَلِئُ الْبَيَادِرُ بِالْقَمْحِ، وَتَفِيضُ الْآنِيَةُ بِالنَّبِيذِ وَالزَّيْتِ.

الترجمة العربية المشتركة

²⁴ فستمتلئُ البـيادرُ حِنطةً، وتَفيضُ المعاصِرُ خمرا وزيتا.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁴ فستمتلئُ البـيادرُ حِنطةً، وتَفيضُ المعاصِرُ خمرا وزيتا.

يوئيل 2:24 مراجع متقاطعة

حزقيال 36:8

أَمَّا أَنتِ يا جِبالَ إِسْرائيل، فتُنبِتينَ أَفْنانَكِ وتُثمِرينَ ثَمَرَكِ لِشَعبي إِسْرائيل، لأَنَّ مَجيئَه قدِ ٱقتَرَب.

اللاويين 25:19

وتُخرِجِ الأَرضُ ثَمَرَها، فتأكُلونَه شِبَعَكم وتُقيمونَ بِها آمِنين.

اللاويين 26:10

وتأكُلونَ الغَلَّةَ القَديمةَ المُعتَّقَةَ وتُخرِجونَ القَديمةَ في وَجهِ الجَديدة،

عاموس 9:13

ها إِنَّها تَأتي أَيَّامٌ، يَقولُ الرَّبّ، يُدرِكُ فيها الحارِثُ الحاصِد، ودائِسُ العِنَبِ باذِرَ الزَّرْع، وتَقطُرُ الجِبالُ نَبيذًا وتَسيلُ جَميعُ التِّلال،

ملاخي 3:10

هاتوا جَميعَ العُشورِ إِلى بَيتِ الخِزانة، لِيَكونَ في بَيتي طَعام، وجَرِّبوني بِذٰلك، قالَ رَبُّ القُوَّات. تَرَوا هل لا أَفتَحُ لَكم نَوافِذَ السَّماءِ وأُفيضُ علَيكم بَرَكَةً لا تَنفَد،