أيوب 7:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

² مِثلَ العَبدِ المُشْتاقِ إِلى الظِّلِّ، والأَجيرِ المُنتَظِرِ أُجرَتَه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² كَمَا يَتَشَوَّقُ ٱلْعَبْدُ إِلَى ٱلظِّلِّ، وَكَمَا يَتَرَجَّى ٱلْأَجِيرُ أُجْرَتَهُ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² كما يتَشَوَّقُ العَبدُ إلَى الظِّلِّ، وكما يتَرَجَّى الأجيرُ أُجرَتَهُ،

كتاب الحياة

² فَكَمَا يَتَشَوَّقُ الْعَبْدُ إِلَى الظِّلِّ، وَالأَجِيرُ يَرْتَقِبُ أُجْرَتَهُ،

الكتاب الشريف

² كَالْعَبْدِ الَّذِي يَشْتَاقُ إِلَى الظِّلِّ، وَالْأَجِيرِ الَّذِي يَنْتَظِرُ أُجْرَتَهُ.

الترجمة العربية المشتركة

² كالعبدِ المُشتاقِ إلى الظِّلِّ، والأجيرِ الّذي ينتَظِرُ أُجرَتَهُ.

أيوب 7:2 مراجع متقاطعة

التكوين 34:8

فتكَلَّمَ حَمورُ معَهم قائلًا: «إِنَّ شَكيمَ ٱبْني قد تَعَلَّقَت نَفسُه بِٱبنَتِكم، فأَعطوه إِيَّاها زَوجَةً،

أيوب 7:1

أَلَيسَت حَياةُ الإِنْسانِ في الأَرضِ تَجَنُّدًا وكأَيَّامِ أَجيرٍ أَيَّامُه؟

أيوب 7:3

هٰكذا أُورِثتُ أَشهُرَ باطِل، ولَيالي مَشَقَّةٍ قُدِّرَت لي.

المزامير 119:131

فتَحتُ فَمي وتَنَشَّقتُ، لأَنِّي إِلى وَصاياكَ تَشَوَّقتُ.

المزامير 143:6

بَسَطتُ يَدَيَّ إِلَيكَ، نَفْسي كأَرضٍ مُتَعَطِّشَةٍ إِلَيكَ. سِلاه

إرميا 6:4

أَعلِنوا علَيها حَربًا مُقَدَّسة، قوموا نَصعَدْ عِندَ الظَّهيرَة. ويلٌ لَنا فإِنَّ النَّهارَ قد مال، وظِلالَ المَساءِ قدِ ٱمتَدَّت.

اللاويين 19:13

لا تَظلِمْ قَريبَكَ ولا تَسلِبْه، ولا تُبِتْ أُجرَةَ الأَجيرِ عِندَكَ إِلى الغَد.

يونس 4:6

فأَعَدَّ الرَّبُّ الإِلٰهُ خِروَعَةً فٱرتَفَعَت فوقَ يونان، لِيَكونَ على رَأسِه ظِلٌّ فيُنقِذَه مِنَ الضَّرر، ففَرِحَ يونانُ بِالخِروَعَةِ فَرَحًا عَظيمًا.

ملاخي 3:5

وأَتَقَرَّبُ مِنكم لِلحُكْمِ، وأَكونُ شاهِدًا سَريعًا على العَرَّافينَ والفاسِقينَ والحالِفينَ زورًا والظَّالِمينَ الأَجيرَ في أُجرَتِه والأَرمَلَةَ واليَتيم، وعلى الَّذينَ يَهضِمونَ حَقَّ النَّزيلِ ولا يَخشَونَني، قالَ رَبُّ القُوَّات.

التثنية 24:15

بلِ ٱدفَعْ إِلَيه أُجرَتَه في يَومِه، ولا تَغِبْ علَيها الشَّمْس، لأَنَّه مِسْكينٌ وإِلَيها يَطمَح، لِئَلاَّ يَصرُخَ علَيكَ إِلى الرَّبّ، فَتكونَ علَيكَ خَطيئَة.

يعقوب 5:4

ها إِنَّ الأُجْرَةَ الَّتي حَرَمتُموها العَمَلَةَ الَّذينَ حَصَدوا حُقولَكم قدِ ٱرتَفَعَ صِياحُها، وإِنَّ صُراخَ الحَصَّادينَ قد بَلَغَ أُذُنَي رَبِّ القُوَّات.