أيوب 42:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁵ كُنتُ قد سَمِعتُكَ سَمعَ الأُذُن أَمَّا الآنَ فعَيني قد رَأَتكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ بِسَمْعِ ٱلْأُذُنِ قَدْ سَمِعْتُ عَنْكَ، وَٱلْآنَ رَأَتْكَ عَيْنِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ بسَمعِ الأُذُنِ قد سمِعتُ عنكَ، والآنَ رأتكَ عَيني.

كتاب الحياة

⁵ بِسَمْعِ الأُذُنِ قَدْ سَمِعْتُ عَنْكَ وَالآنَ رَأَتْكَ عَيْنِي،

الكتاب الشريف

⁵ مِنْ قَبْلُ سَمِعْتُ عَنْكَ بِأُذُنِي، وَالْآنَ شَاهَدَتْكَ عَيْنِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ كنتُ أسمعك بأذنيّ فيما مضى، وها أنا الآن أرى جلال تجلّيك للورى.

أيوب 42:5 مراجع متقاطعة

أيوب 26:14

تِلكَ أَبْعادُ طُرُقِه وهَمسٌ خَفيفٌ نَسمَعُه مِن كَلامِه. أَمَّا رَعدُ جَبَروتِه فمَن يُدرِكُه؟».

أيوب 28:22

الهاوِيَةُ والمَوتُ قالا: قَد بَلَغَ مَسامِعَنا خَبَرُها.

أيوب 33:16

حينَئذٍ يَفتَحُ آذانَ النَّاس ويَختِمُ على إِنْذارِهم

أيوب 4:12

لقَد أُسِرَّ إِلَيَّ بِكَلِمة، فأَحَسَّت أُذُني مِنها هَمْسًا.

أيوب 42:6

فلِذٰلك أَرجعُ عن كَلامي وأَندَمُ في التُّرابِ والرَّماد».

إشعياء 6:1

في السَّنَةِ الَّتي ماتَ فيها المَلِكُ عُزِّيَّا، رأيتُ السَّيِّدَ جالسًا على عَرشٍ عالٍ رَفيع، وأَذْيالُه تَملأُ الهَيكَل.

إشعياء 6:5

فقُلتُ: «وَيلٌ لي، قد هَلَكتُ لأَنِّي رَجُلٌ نَجِسُ الشَّفَتَين، وأَنا مُقيمٌ بَينَ شَعبٍ نَجِسِ الشِّفاه، وقَد رَأَت عَينايَ المَلِكَ رَبَّ القُوَّات».

حبقوق 3:2

يا رَبِّ سَمِعتُ بِسُمعَتِكَ فخِفتُ عَمَلَكَ، في وَسَطِ السِّنينَ أَحْيهِ، وفي وَسَطِ السِّنينَ تُعَرِّفُ بِه، وفي الغَضَبِ ٱرحَمْ وٱذكُرْ.

يوحنا 1:18

إِنَّ اللهَ ما رآهُ أَحدٌ قطّ، أَلِٱبنُ الوَحيدُ الَّذي في حِضْنِ الآب هو الَّذي أَخبَرَ عَنه.

يوحنا 12:41

قالَ أَشَعْيا هٰذا الكَلام لأَنَّه رَأَى مَجدَه وتَكَلَّمَ في شَأنِه.

يوحنا 12:45

ومَن رآني رأَى الَّذي أَرسَلَني.

رومية 10:17

فالإِيمانُ إِذًا مِنَ السَّماع، والسَّماعُ يَكونُ سَماعَ كَلامٍ على المسيح.