أيوب 41:24 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁴ يَخُطُّ وراءَه سبيلًا نَيِّرًا فيُحسَبُ الغَمْرُ شَعَرًا أَشيَب.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁴ قَلْبُهُ صُلْبٌ كَٱلْحَجَرِ، وَقَاسٍ كَٱلرَّحَى.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁴ قَلبُهُ صُلبٌ كالحَجَرِ، وقاسٍ كالرَّحَى.

كتاب الحياة

²⁴ قَلْبُهُ صُلْبٌ كَالصَّخْرِ، صَلْدٌ كَالرَّحَى السُّفْلَى.

الكتاب الشريف

²⁴ قَلْبُهُ صُلْبٌ كَالصَّخْرِ، وَقَاسٍ كَحَجَرِ الطَّاحُونَةِ.

الترجمة العربية المشتركة

²⁴ يُنيرُ الطَّريقَ وراءَهُ، فإذا الغَمرُ شعرٌ أشيَبُ.

أيوب 41:24 مراجع متقاطعة

أيوب 41:23

يُغْلي الهاوِيَةَ كالمِرجَل ويُحَوِّلُ البَحرَ إِلى قِدرِ طيب.

أيوب 41:25

لَيسَ لَه في الأَرضِ مَثيل، وقد طُبِعَ على عَدَمِ الخَوف.

إشعياء 48:4

لِعِلْمي بِأَنَّكَ قاسٍ، ورَقَبَتُكَ عِرقٌ مِن حَديد، وجَبهَتُكَ مِن نُحاس،

إرميا 5:3

أَيُّها الرَّبُّ، أَلَيسَت عَيناكَ على الأَمانة؟ قد ضَرَبتَهم فلَم يَشعُروا. أَفنَيتَهم فأَبَوا أَن يَقبَلوا التَّأديب، وصَلَّبوا وُجوهَهم أَكثَرَ مِن الصَّخر، وأَبَوا أَن يَتوبوا.

زكريا 7:12

وجَعَلوا قُلوبَهم كالماس، لِئَلاَّ يَسمَعوا الشَّريعَةَ والكَلامَ الَّذي أَرسَلَه رَبُّ القُوَّاتِ بِروحِه على أَلسِنَةِ الأَنبِياءِ الأَوَّلين. فكانَ غَضَبٌ عَظيمٌ مِن رَبِّ القُوَّات.