أيوب 41:17 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁷ عِندَ نُهوضِه تَرْتاعُ الآلِهة، ومِنَ الذُّعرِ يَنصَرِفون.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ كُلٌّ مِنْهَا مُلْتَصِقٌ بِصَاحِبِهِ، مُتَلَكِّدَةً لَا تَنْفَصِلُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ كُلٌّ مِنها مُلتَصِقٌ بصاحِبِهِ، مُتَلكِّدَةً لا تنفَصِلُ.

كتاب الحياة

¹⁷ مُتَّصِلَةٌ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ، مُتَلَبِّدَةٌ لَا تَنْفَصِلُ.

الكتاب الشريف

¹⁷ مُتَّصِلَةٌ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ، وَمُتَمَاسِكَةٌ لَا تَنْفَصِلُ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁷ يقِفُ فتَرتَعِبُ اللُّجَجُ‌ وتتَراجَعُ أمواجُ البحرِ.

أيوب 41:17 مراجع متقاطعة

أيوب 41:16

قَلبُه صُلْبٌ كالحَجَر وقاسٍ كالرَّحى السُّفْلى.

أيوب 41:18

لا يَثبُتُ السَّيفُ الَّذي يُصيبُه ولا الرُّمحُ ولا المِزْراقُ ولا السِّنان.