أيوب 40:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁵ قد تَكَلَّمتُ مُرَّةً فلا أُجيب ومَرَّتَينِ فلا أَزيد».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ مَرَّةً تَكَلَّمْتُ فَلَا أُجِيبُ، وَمَرَّتَيْنِ فَلَا أَزِيدُ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ مَرَّةً تكلَّمتُ فلا أُجيبُ، ومَرَّتَينِ فلا أزيدُ».

كتاب الحياة

⁵ لَقَدْ تَكَلَّمْتُ مَرَّةً وَلَنْ أُجِيبَ، وَمَرَّتَيْنِ وَلَنْ أُضِيفَ».

الكتاب الشريف

⁵ تَكَلَّمْتُ مَرَّةً فَلَنْ أَرُدَّ، بَلْ مَرَّتَيْنِ فَلَنْ أَقُولَ أَكْثَرَ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ إنّ قولي ليقينٌ، ولا فائدة ترجى من هذا الكلام العقيم."

الترجمة العربية المشتركة

⁵ تكلَّمتُ مرَّةً فلا أعودُ، ومرَّتينِ فلا أزيدُ».

أيوب 40:5 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 6:10

فأَرسَلَ مَلِكُ إِسْرائيلَ إِلى المَكانِ الَّذي قالَ لَه عنه رَجُلُ اللهِ وحَذَّرَه مِنه، وتَحَفَّظَ هُناكَ لا مَرَّةً ولا مَرَّتَين.

أيوب 33:14

إِنَّ اللهَ يَتَكَلَّمُ بِطَريقة ثُمَّ بِأُخْرى ولا نَشعُرُ بِذٰلك.

أيوب 9:15

فإِنِّي لو كُنتُ بارًّا لا أُجيب، وإِنَّما أَلتَمِسُ رَحمَةَ دَيَّاني.

أيوب 9:3

فإِن طابَ لَه أَن يُخاصِمَه، لم يُجِبْه عن واحِدٍ مِن أَلْف.

المزامير 62:11

على العُنفِ لا تَتَّكِلوا، وبِالنَّهْبِ لا تَغْتَرُّوا. إِذا وَفَرَت ثَروَتُكم، فلا تُعَلِّقوا بِها قُلوبَكم.

رومية 3:19

وإِنَّنا نَعلَمُ أَنَّ كُلَّ ما تَقولُه الشَّريعة إِنَّما تَقولُه لِلَّذينَ هم في حُكْمِ الشَّريعة، لِكَي يُخرَسَ كُلُّ لِسان ولِكَي يُعرَفَ العالَمُ كُلُّه مُذنِبًا عِندَ الله.