أيوب 40:22 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²² تُخَيِّمُ علَيه عَرائِسُ النِّيلِ بِظِلِّها ويُحيطُ بِه صَفْصافُ الوادي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²² تُظَلِّلُهُ ٱلسِّدْرَاتُ بِظِلِّهَا. يُحِيطُ بِهِ صَفْصَافُ ٱلسَّوَاقِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²² تُظَلِّلُهُ السِّدراتُ بظِلِّها. يُحيطُ بهِ صَفصافُ السَّواقي.

كتاب الحياة

²² يَسْتَظِلُّ بِشُجَيْرَاتِ السِّدْرِ، وَبِالصَّفْصَافِ عَلَى الْمِيَاهِ الْجَارِيَةِ

الكتاب الشريف

²² يُخْفِيهِ الْبَرْدِيُّ فِي ظِلِّهِ، يُحِيطُ بِهِ الصَّفْصَافُ الَّذِي عَلَى جَدَاوِلِ الْمَاءِ.

الترجمة العربية المشتركة

²² تُظلِّلُهُ أوراقُ عَرائِسِ النِّيلِ، ويُحيطُهُ صَفصافُ الوادي.

أيوب 40:22 مراجع متقاطعة

أيوب 40:21

يَربِضُ تَحتَ عَرائِسِ النِّيل ويَختَبِئُ تَحتَ القَصَبِ في المُستَنقَع.

أيوب 40:23

إِن طَغى علَيه النَّهرُ لم يَحفَلْ. هو مُطمَئِنٌّ ولَوِ ٱندَفَقَ أُردُنٌّ في فَمِه.

إشعياء 15:7

لِذٰلك يَحمِلونَ إِلى نَهرِ الصَّفْصافِ الثَّروَةَ الَّتي أَنشَأوها مع ذَخَائِرِهم.

إشعياء 44:4

فيَنبُتونَ كما بَينَ العُشْب، كالصَّفْصافِ على مَجاري المِياه.

حزقيال 17:5

وأَخَذَ مِن بِزرِ الأَرضِ وجَعَلَه في حَقلِ زَرْعٍ وغَرَسَه كنَبتِ الصَّفْصافِ على مِياهٍ غَزيرة،

اللاويين 23:40

وخُذوا لَكم في اليَومِ الأَوَّلِ ثَمَرَ أَشْجارٍ نَضيرةٍ وسَعَفَ نَخْلٍ وأَغصانَ أَشْجارٍ كَثيفةٍ وصَفْصافٍ نَهرِيّ، وٱفرَحوا أَمامَ الرَّبِّ إِلٰهِكم سَبعةَ أَيَّام.