أيوب 40:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

² «هل يُخاصِمُ القَديرَ لائِمُه ويُجيبُ اللهَ مُوَبِّخُه؟»

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² «هَلْ يُخَاصِمُ ٱلْقَدِيرَ مُوَبِّخُهُ، أَمِ ٱلْمُحَاجُّ ٱللهَ يُجَاوِبُهُ؟».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² «هل يُخاصِمُ القديرَ موَبِّخُهُ، أمِ المُحاجُّ اللهَ يُجاوِبُهُ؟».

كتاب الحياة

² «أَيُخَاصِمُ اللّائِمُ الْقَدِيرَ؟ لِيُجِبِ المُشْتَكِي عَلَى اللهِ».

الكتاب الشريف

² ”أَنَا الْقَدِيرُ فَهَلْ مِنْ حَقِّكَ أَنْ تُجَادِلَنِي وَتَلُومَنِي؟ إِذَنْ رُدَّ عَلَيَّ يَا مَنْ تَشْتَكِي عَلَى اللهِ!“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

² "أنا الله القويّ الجبّار، أتراه يفلح من يجادل العظيم القهّار؟ أجب أيّها المشتكي! تكلّم يا من يعترض على حكم المتين الجبّار!"

الترجمة العربية المشتركة

² «هل يُخاصِمُ‌ القديرَ لائِمُهُ ويُجيبُ اللهَ مَنْ يَشتكيهِ؟»

أيوب 40:2 مراجع متقاطعة

أيوب 10:2

أَقولُ لله: لا تُؤَثِّمْني. أَعلِمْني على أَيِّ شيءٍ تُخاصِمُني.

أيوب 13:3

لٰكِنِّي إِنَّما أُخاطِبُ القَدير، وأَوَدُّ أَن أُجادِلَ الله.

أيوب 23:4

وأَعرِضَ قَضِيَّتي أَمامَه وأَملأَ فمي حُجَجًا

أيوب 27:2

«حَيٌّ اللهُ الَّذي يَرفُضُ حَقِّي والقَديرُ الَّذي مَرَّرَ نَفْسي.

أيوب 3:20

لِمَ يُعْطى لِلشَّقِيِّ نور، وحَياةٌ لِذَوي النُّفوسِ المُرَّة،

أيوب 3:23

لِمَ يُعْطى رَجُلٌ حُجِبَ طَريقُه، وسَيَّجَ اللهُ مِن حَولِه؟

أيوب 30:21

أَصبَحتَ لي عَدُوًّا قاسِيًا وبِقُوَّةِ يَدِكَ حَمَلتَ علَيَّ.

أيوب 31:35

مَن لي بِمَن يَسمَعُني؟ هٰذا تَوقيعي فليُجِبْني القَدير. والكِتابُ الَّذي كَتَبَه خَصْمي

أيوب 33:13

فَما بالُكَ تُخاصِمُه؟ أَلأَنَّه لا يُجيبُ عن جَميعِ أَعْمالِه؟

أيوب 38:3

شُدَّ وَسْطَكَ وكُنْ رَجُلًا إِنِّي سائِلُكَ فأَخبِرْني.

أيوب 40:1

ووَاصَلَ الرَّبُّ كَلامَه إِلى أَيُّوبَ وقال:

أيوب 40:3

فأَجابَ أَيُّوبُ الرَّبَّ وقال:

أيوب 7:12

أَبَحرٌ أَنا أَم تِنِّين، حتَّى تَجعَلَ حَولي حَرَسًا؟

أيوب 9:3

فإِن طابَ لَه أَن يُخاصِمَه، لم يُجِبْه عن واحِدٍ مِن أَلْف.

الجامعة 6:10

كُلُّ ما هو في الوُجودِ قد سُمِّي بِٱسمِه سَلَفًا. ومَعْروفٌ ما هو الإِنْسان: فلا يَستَطيعُ مُحاكَمَةَ مَن هو أَقْوى مِنه.

إشعياء 40:14

مَنِ الَّذي ٱستَشارَه فأَفهَمَه، وعَلَّمَه سَبيلَ الحَقّ، فلَقَّنَه المَعرِفَة وعَلَّمَه طَريقَ الفَهم؟

إشعياء 50:8

مُبَرِّري قَريبٌ فمَنِ الَّذي يُخاصِمُني؟ فلْنَمثُلْ مَعًا، مَن صاحِبُ دَعْوى عَليَّ؟ فليَتَقَدَّمْ إِلَيَّ.

إرميا 50:24

نَصَبتُ لَكِ فَخًّا فَأُخِذْتِ، يا بابِلُ، ولم تَشعُري. لقَد وُجِدتِ فقُبِضَ عَليكِ، لأَنَّكِ تَحَدَّيتِ الرَّبّ.

حزقيال 18:2

ما بالُكم تَضرِبونَ هٰذا المَثَلَ على أَرضِ إِسْرائيلَ قائِلين: إِنَّ الآباءَ أَكَلوا الحِصرِم، وأَسْنانَ البَنينَ ضَرِسَت.

متى 20:11

وكانوا يأخُذونَه ويقولونَ مُتَذَمِّرينَ على ربِّ البَيت:

كورنثوس الأولى 10:22

أَوَ نُريدُ أَن نُثيرَ غَيرَةَ الرَّبّ؟ أَنَحنُ أَقْوى مِنه؟

كورنثوس الأولى 2:16

فمَنِ الَّذي عَرَفَ فِكْرَ الرَّبِّ لِيُعَلِّمَه؟ وأَمَّا نَحنُ فلَنا فِكْرُ المسيح.