أيوب 39:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁷ يَضحَكُ على جَلَبَةِ المُدُن ولا يَسمَعُ صِياحَ الحَمَّار.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ يَضْحَكُ عَلَى جُمْهُورِ ٱلْقَرْيَةِ. لَا يَسْمَعُ زَجْرَ ٱلسَّائِقِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ يَضحَكُ علَى جُمهورِ القريةِ. لا يَسمَعُ زَجرَ السّائقِ.

كتاب الحياة

⁷ فَيَسْخَرَ مِنْ جَلَبَةِ الْمُدُنِ وَلا يَسْمَعَ نِدَاءَ السَّائِقِ؟

الكتاب الشريف

⁷ يَضْحَكُ عَلَى دَوْشَةِ الْمُدُنِ، وَلَا يَسْمَعُ صِيَاحَ مَنْ يُحَاوِلُ أَنْ يَسُوقَهُ.

الترجمة العربية المشتركة

⁷ على ضجيجِ المدينةِ يضحَكُ ولا يسمَعُ صوتَ المُكاري.

أيوب 39:7 مراجع متقاطعة

أيوب 3:18

هُناكَ الأَسْرى جَميعًا في قَرار، ولا يَسمَعونَ صِياحَ المُسَخِّر.

أيوب 39:10

أَتَربِطُه بِحَبلٍ إِلى خَطِّ المِحْراث، أَم يُمَشِّطُ الأَودِيَةَ وَراءَكَ؟

أيوب 39:18

لكِن إِذا ٱرتَفَعَت إِلى العُلُوّ تَضحَكُ على الفَرَسِ وراكِبِه.

أيوب 39:6

جَعَلتُ البَرِّيَّةَ بَيتَه والأَرضَ المالِحَةَ مَساكِنَه.

أيوب 39:8

يَرْتادُ مَرْعاه في الجِبال ويَلتَمِسُ كُلَّ خَضِر.

الخروج 5:18

والآن فٱذهَبوا وٱعمَلوا، وتِبْنًا لَن تُعْطَوا، ومِقْدارَ اللَّبِنِ تُسَلِّمون».

إشعياء 31:4

لأَنَّه هٰكذا قالَ لِيَ الرَّبّ: كما يَزأَرُ الأَسَدُ والشِّبلُ على فَريسَتِه، وإِذا تَنادى علَيه جَماعةٌ مِنَ الرُّعاة، لا يَفزَعُ مِن صَوتِهم ولا يَنثَني مِن جَلَبَتِهم، كذٰلك يَنزِلُ رَبُّ القُوَّات، لِلمُحارَبَةِ على جَبَلِ صِهْيون، على تَلَّتِه،

إشعياء 58:3

«ما بالُنا صُمْنا وأَنتَ لم تَرَ، وعَذَّبنا أَنفُسَنا وأَنتَ لم تَعلَمْ؟» في يَومِ صَومِكم تَجِدونَ مَرامَكم، وتُعامِلونَ بِقَسوَةٍ جَميعَ عُمَّالِكُم.