أيوب 34:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³ فإِنَّ الأُذُنَ تَختَبِرُ الأَقْوال كما يَذوقُ الحَنَكُ الطَّعام.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ لِأَنَّ ٱلْأُذُنَ تَمْتَحِنُ ٱلْأَقْوَالَ، كَمَا أَنَّ ٱلْحَنَكَ يَذُوقُ طَعَامًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ لأنَّ الأُذُنَ تمتَحِنُ الأقوالَ، كما أنَّ الحَنَكَ يَذوقُ طَعامًا.

كتاب الحياة

³ لأَنَّ الأُذُنَ تُمَحِّصُ الأَقْوَالَ كَمَا يَتَذَوَّقُ الْحَنَكُ الطَّعَامَ.

الكتاب الشريف

³ لِأَنَّ الْأُذُنَ تَخْتَبِرُ الْكَلَامَ، كَمَا يَذُوقُ اللِّسَانُ الطَّعَامَ.

الترجمة العربية المشتركة

³ فالأُذُنُ تَختَبِرُ الأقوالَ كما يذوقُ الحنَكُ الطَّعامَ‌.

أيوب 34:3 مراجع متقاطعة

أيوب 12:11

أَلَيسَتِ الأُذُنُ تُمَيِّزُ الأَقْوال، كما يَذوقُ الحَنَكُ الطَّعام؟

أيوب 31:30

بل لم أَدَعْ فَمي يَخطَأ بِأَن يَطلُبَ نَفسَه بِلَعنَة.

أيوب 33:2

إِنِّي فَتَحتُ فَمي ولِساني نَطَقَ في حَنَكي.

أيوب 34:2

«إِسمَعوا أَقْوالي أَيُّها الحُكَماء وأَصْغوا إِلَيَّ يا أَصْحابَ المَعرِفَة

أيوب 34:4

لَنا أَن نُمَيِّزَ ما هو حَقّ، ولْنَعلَمْ فيما بَينَنا ما هو حَسَن.

أيوب 6:30

هَل مِن ظُلمٍ على لِساني، أَم ذَوقي لا يُمَيِّزُ البُؤسَ؟

كورنثوس الأولى 2:15

وأَمَّا الإِنسانُ الرُّوحِيّ، فيَحكُمُ في كُلِّ شَيء ولا يَحكُمُ فيه أَحَد.

عبرانيين 5:14

في حينِ أَنَّ الطَّعامَ القَوِيَّ هو لِلرَّاشِدين، لأُولٰئِكَ الَّذينَ بِالتَّدَرُّبِ رُوِّضَت بَصائِرُهم على التَّمْييزِ بَينَ الخَيرِ والشَّرّ.