أيوب 3:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁹ لِتُظلِمْ كَواكِبُ شَفَقِه، ولْيَتَرَقَّبِ النُّورَ فلا يَكون، ولا يَرَ أَجْفانَ الفَجْر!

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ لِتُظْلِمْ نُجُومُ عِشَائِهِ. لِيَنْتَظِرِ ٱلنُّورَ وَلَا يَكُنْ، وَلَا يَرَ هُدُبَ ٱلصُّبْحِ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ لتُظلِمْ نُجومُ عِشائهِ. ليَنتَظِرِ النّورَ ولا يَكُنْ، ولا يَرَ هُدُبَ الصُّبحِ،

كتاب الحياة

⁹ لِتُظْلِمْ كَوَاكِبُ شَفَقِهِ، وَلْيَرْتَقِبِ النُّورَ مِنْ غَيْرِ طَائِلٍ، وَلا يَرَ هُدُبَ الْفَجْرِ،

الكتاب الشريف

⁹ لَا يُشْرِقُ فِي مَسَائِهَا نَجْمٌ، وَتَنْتَظِرُ النُّورَ فَلَا يَطْلَعُ لَهَا صُبْحٌ.

الترجمة العربية المشتركة

⁹ ليتَ نُجومَ مَسائِهِ أظلَمَت فلم يَجِئْهُ النُّورُ مِنْ بَعدُ. ولا رأى أجفانَ الفَجرِ.

أيوب 3:9 مراجع متقاطعة

أيوب 3:10

لأَنَّه لم يُغلِقْ عَلَيَّ أَبوابَ البَطْن، ولَم يَستُرِ الشَّقاءَ عن عَينَيَّ.

أيوب 3:8

لِيَشْتِمْه لاعِنو اليَوم، المُستَعِدُّونَ لإيقاظِ لاوِياثان!

أيوب 30:26

لٰكِن حينَ تَوَقَّعتُ الخَير غَشِيَني الشَّرّ، وحينَ ٱنتَظَرتُ النُّورَ غَشِيَني الظَّلام.

أيوب 41:10

عُطاسُه يَقدَحُ النُّور وعَيناه كأَجْفانِ الفَجْر.

أيوب 41:18

لا يَثبُتُ السَّيفُ الَّذي يُصيبُه ولا الرُّمحُ ولا المِزْراقُ ولا السِّنان.

إرميا 13:16

أَدُّوا التَّمجيدَ لِلرَّبِّ إِلٰهِكم، قَبلَ أَن يُخَيِّمَ الظَّلام، وقَبلَ أَن تَعثُرَ أَقْدامُكم، على جبالِ الشَّفَق. تَتَرَقَّبونَ النُّورَ فيُحَوِّلُه إِلى ظِلِّ مَوت، ويَجعَلُه غَمامًا مُظلِمًا.

إرميا 8:15

إِنتَظَرنا السَّلامَ فلم يَكُنْ خَير، وأَوانَ الشِّفاءِ فإِذا الرُّعْب،