أيوب 3:24 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁴ فإِنَّ التَّنَهُّدَ طَعامٌ لي، وزَئيري يَنصَبُّ كالمِياه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁴ لِأَنَّهُ مِثْلَ خُبْزِي يَأْتِي أَنِينِي، وَمِثْلَ ٱلْمِيَاهِ تَنْسَكِبُ زَفْرَتِي،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁴ لأنَّهُ مِثلَ خُبزي يأتي أنيني، ومِثلَ المياهِ تنسَكِبُ زَفرَتي،

كتاب الحياة

²⁴ اسْتَبْدَلْتُ طَعَامِي بِالأَنِينِ، وَزَفْرَتِي تَنْسَكِبُ كَالْمِيَاهِ،

الكتاب الشريف

²⁴ أَصْبَحَ الْأَنِينُ طَعَامِي، وَتَنَهُّدِي كَأَنَّهُ نَهْرٌ.

الترجمة العربية المشتركة

²⁴ فإذا نُواحي هوَ طَعامي، ودُموعُ أنيني ماءٌ لي.

أيوب 3:24 مراجع متقاطعة

أيوب 30:16

والآنَ تَنْهالُ نَفْسي علَيَّ وأَيَّامُ بُؤسٍ أَخَذَتني.

أيوب 33:20

تَعافُ حَياتُه الخُبْز ونَفْسُه لَذيذَ الطَّعام.

أيوب 6:7

إِنَّ نَفْسي تَعَافُ أَن تَمَسَّهما إِنَّما هُما كخُبزيَ القَذِر.

أيوب 7:19

إِلى مَتى لا تَصرِفُ طَرفَكَ عنِّي، ولا تُمهِلُني رَيثَما أَبلَعُ ريقي؟

المزامير 102:9

طَوالَ النَّهارِ عَيَّرَني أَعْدائي، وفي حَنَقِهم علَيَّ يَلعَنونَني.

المزامير 32:3

حينَ سَكَتُّ بَلِيَت عِظامي، وأَنا أَزأَرُ طَوالَ نَهاري.

المزامير 38:8

إِمتَلأَت كُلْيَتايَ ٱلتِهابًا، ولا صِحَّةَ في جَسَدي.

المزامير 80:5

أَيُّها الرَّبُّ إِلٰهُ القُوَّات، إِلى مَتى تَغضَبُ على صَلاةِ شَعبِكَ؟

إشعياء 59:11

نَزأَرُ كُلُّنا كالأَدْباب ونَنوحُ كالحَمام. نَتَرَقَّبُ الحَقَّ ولا يَكون، والخَلاصَ وقدِ ٱبتَعَدَ عنَّا،

مراثي إرميا 3:8

إِنَّه ولو صَرَختُ وٱستَغَثتُ، يَصُدُّ صَلاتي.

صموئيل الأول 7:6

فٱجتَمَعوا في المِصْفاة، وٱستَقَوا ماءً وصَبُّوه أَمامَ الرَّبّ، وصاموا في ذٰلك اليَومِ وقالوا هُناك: «قد خَطِئْنا إِلى الرَّبّ». وقضى صَموئيلُ لِبَني إِسْرائيلَ في المِصْفاة.