أيوب 28:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

² والحَديدُ يُستَخرَجُ مِنَ التُّراب، والحَجَرُ المَصْهورُ يَصيرُ نُحاسًا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² ٱلْحَدِيدُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ ٱلتُّرَابِ، وَٱلْحَجَرُ يَسْكُبُ نُحَاسًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² الحَديدُ يُستَخرَجُ مِنَ التُّرابِ، والحَجَرُ يَسكُبُ نُحاسًا.

كتاب الحياة

² يُسْتَخْرَجُ الْحَدِيدُ مِنَ التُّرَابِ، وَمِنَ الْمَعْدَنِ الْخَامِ يُصْهَرُ النُّحَاسُ.

الكتاب الشريف

² وَالْحَدِيدُ يُؤْخَذُ مِنَ التُّرَابِ، وَالنُّحَاسُ يُصْهَرُ مِنَ الْخَامِ.

الترجمة العربية المشتركة

² نبَشوا الحديدَ مِنْ باطِنِ الأرضِ، ومِنْ بَينِ الصُّخورِ صفائِـحَ النُّحاسِ.

أيوب 28:2 مراجع متقاطعة

التكوين 4:22

وصِلَّةُ أَيضًا وَلَدَت تُوبَلَ قايِن وهو أَبو جَميعِ النَّحّاسينَ والحَدَّادين. وأُختُ تُوبَلَ قايِنَ نَعْمة.

أخبار الأيام الأول 22:14

وهاءَنَذا في بُؤسي قد خَزَنتُ لِبَيتِ الرَّبِّ مِئَةَ أَلفِ قِنْطارٍ مِنَ الذَّهَبِ وأَلفَ أَلفِ قِنطارٍ مِنَ الفِضَّة، ومِنَ النُّحاسِ والحَديدِ ما يَفوقُ الوَزنَ لِكَثرَتِه، وخَزَنتُ أَخْشابًا وحِجارَة، وأَنتَ تَزيدُ علَيها.

أيوب 28:1

إِنَّ لِلفِضَّةِ مَناجِم، ولِلذَّهَبِ مَكانًا يُنَقَّى فيه.

أيوب 28:3

جَعَلوا لِلظُّلمَةِ حَدًّا، وبَحَثوا في كُلِّ زاويَة عنِ الحَجَرِ الَّذي في الظَّلامِ وظِلالِ المَوت.

العدد 31:22

الذَّهَبُ والفِضَّةُ والنُّحاسُ والحديدُ والقِصْديرُ والرَّصاص،

التثنية 8:9

أَرضًا لا تأكُلُ فيها خُبزَكَ بِتَقْتير، ولا يُعوِزُكَ فيها شيءٌ، أَرضًا حِجارَتُها حَديد ومِن جِبالِها تَقلَعُ النُّحاس.