أيوب 24:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁸ يَنْسابونَ أَخِفَّاءَ على وَجهِ المِياه. أَمْلاكُهم مَلْعونةٌ على الأَرْض، لا يَتَوَجَّهُ أَحَدٌ إِلى كُرومِهم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ خَفِيفٌ هُوَ عَلَى وَجْهِ ٱلْمِيَاهِ. مَلْعُونٌ نَصِيبُهُمْ فِي ٱلْأَرْضِ. لَا يَتَوَجَّهُ إِلَى طَرِيقِ ٱلْكُرُومِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ خَفيفٌ هو علَى وجهِ المياهِ. مَلعونٌ نَصيبُهُمْ في الأرضِ. لا يتَوَجَّهُ إلَى طريقِ الكُرومِ.

كتاب الحياة

¹⁸ يَنْجَرِفُونَ لِخِفَّتِهِمْ عَلَى وَجْهِ الْمِيَاهِ، وَنَصِيبُهُمْ مَلْعُونٌ فِي الأَرْضِ، وَلا أَحَدَ يَتَوَجَّهُ نَحْوَ كُرُومِهِمْ.

الكتاب الشريف

¹⁸ وَمَعَ ذَلِكَ هُمْ قَشَّةٌ عَلَى وَجْهِ الْمَاءِ، مَلْعُونٌ نَصِيبُهُمْ فِي الْأَرْضِ. وَلَا وَاحِدٌ يَذْهَبُ إِلَى كَرْمِهِمْ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁸ الأشرارُ خِفافٌ على وجهِ المياهِ‌، ونصيبُهُم ملعونٌ في الأرضِ، ولا مَنْ يتوجَّهُ إلى كُرومِهِم.

أيوب 24:18 مراجع متقاطعة

أيوب 22:11

أَو ظُلمَةٌ لا تُبصِرُ فيها، أَو غَمرُ ماءٍ يَعْلوكَ.

أيوب 22:16

الَّذينَ قُرِضوا قَبلَ أَوانِهم، وٱندَفَقَ السَّيلُ على أَساسِهم،

أيوب 24:11

يَعصُرونَ الزَّيتونَ في الرَّحى، ويَدوسونَ في المَعصَرَةِ وهم عِطاش.

أيوب 24:6

يَحصُدونَ حَقلًا لَيسَ لَهم، ويَقطِفونَ كَرْمَ الشِّرِّير.

أيوب 27:20

تُدرِكُه الأَهْوالُ كالمِياه، وفي اللَّيلِ تَخطَفُه الزَّوبَعة.

أيوب 5:3

إِنِّي رَأَيتُ الغَبِيَّ يَتَأَصَّل، ثُمَّ لم أَلبَثْ أَن لَعَنتُ مَسكِنَه.

أيوب 9:26

قد مَرَّت كسُفُنِ البَرْدِيّ، كالعُقابِ المُنقَضِّ على طَعامِه.

المزامير 58:7

أَللَّهُمَّ ٱهرُسْ أَسْنانَهم في أَفْواهِهم، وحَطِّمْ أَيُّها الرَّبُّ أَنيابَ الأَشْبال.

المزامير 69:22

جَعَلوا في طَعامي سَمًّا، وسَقَوني في عَطَشي خَلًّا.

الأمثال 3:33

لَعنَةُ الرَّبِّ في بَيتِ الشِّرِّير، أَمَّا مَنزِلُ الأَبْرارِ فهو يُبارِكُه.

إشعياء 23:10

فيضي في أَرضِكِ كالنِّيل، يا بِنتَ تَرْشيش، فلا مانِعَ بَعدَ اليَوم.

ملاخي 2:2

إِن لم تَسمَعوا ولَم تَجعَلوا في قُلوبِكم أَن تُؤَدُّوا مَجدًا لِٱسْمي، قالَ رَبُّ القُوَّات، أُرسِلُ علَيكُمُ اللَّعنَة، وأَلعنُ بَرَكاتِكم، أَلعَنُها لأَنَّكم لم تَجعَلوا ذٰلك في قُلوبِكم.