أيوب 22:16 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁶ الَّذينَ قُرِضوا قَبلَ أَوانِهم، وٱندَفَقَ السَّيلُ على أَساسِهم،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ ٱلَّذِينَ قُبِضَ عَلَيْهِمْ قَبْلَ ٱلْوَقْتِ؟ ٱلْغَمْرُ ٱنْصَبَّ عَلَى أَسَاسِهِمِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ الّذينَ قُبِضَ علَيهِمْ قَبلَ الوقتِ؟ الغَمرُ انصَبَّ علَى أساسِهِمِ.

كتاب الحياة

¹⁶ الَّذِينَ قُرِضُوا قَبْلَ أَوَانِهِمْ، وَجُرِفُوا مِنْ أَسَاسِهِمْ،

الكتاب الشريف

¹⁶ فَهَلَكُوا قَبْلَ الْأَوَانِ، وَجَرَفَ السَّيْلُ أَسَاسَهُمْ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁶ فهَلكوا قَبلَ أنْ يَحينَ أوانُهُم وجرَفَ السَّيلُ أساسَهُم،

أيوب 22:16 مراجع متقاطعة

التكوين 7:11

في السَّنَةِ مِئَةٍ مِن عُمْرِ نُوح، في الشَّهْرِ الثَّاني في اليَومِ السَّابِعَ عَشَرَ مِنه، في ذلك اليَوم تفجَّرت عُيونُ الغَمْرِ العَظيم وتفتَّحت كُوى السَّماء.

أيوب 14:19

والحِجارَةُ تَبْريها المِياه، وتَجرُفُ سُيولُها تُرابَ الأَرْض، وأَنْتَ تُفْني رَجاءَ الإِنْسان.

أيوب 15:32

قَبلَ الأَوانِ يَذْوي، وأَغْصانُه لا تَخضَرّ.

أيوب 21:13

يَقطَعونَ أَيَّامَهم في السَّعادة، ثُمَّ في لَحظَةٍ يَهبِطونَ إِلى مَثْوى الأَمْوات.

أيوب 21:18

فيُمْسونَ كالتِّبنِ في وَجهِ الرِّيح، وكالعُصافَةِ الَّتي تَذهَبُ بِها الزَّوبَعة.

أيوب 24:18

يَنْسابونَ أَخِفَّاءَ على وَجهِ المِياه. أَمْلاكُهم مَلْعونةٌ على الأَرْض، لا يَتَوَجَّهُ أَحَدٌ إِلى كُرومِهم.

أيوب 36:14

تَموتُ نُفوسُهم في الصِّبا وتَنتَهي حَياتُهم بَينَ المأبونين.

أيوب 4:19

فكَيفَ الَّذينَ يَسكُنونَ بُيوتًا مِن طين، وفي التُّرابِ أَساسُهم؟ إِنَّهم يُسحَقونَ سَحْقَ العُثّ.

المزامير 102:24

في الطَّريقِ أَوهَنَ قُوَّتي، وقَصَّرَ أَيَّامي.

المزامير 55:23

أَلقِ على الرَّبِّ حِملَكَ، وهو يَعولُكَ، ولا يَدَعُ البارَّ يَتَزَعْزَعُ لِلأَبَد.

المزامير 90:5

تَغمُرُهم بِالرُّقاد، فيَصيروا كالعُشبِ النَّابِتِ في الصَّباح.

الأمثال 10:27

مَخافَةُ الرَّبِّ تَزيدُ الأَيَّام، وسِنو الأَشْرارِ تَقصُر.

الجامعة 7:17

لا تَكُنْ شِرِّيرًا بإِفْراط، ولا تَكُنْ جاهِلًا، لِئَلاَّ تَموتَ قَبلَ ساعَتِكَ.

إشعياء 28:2

هُوَذا شَديدٌ قَوِيٌّ في خِدمَةِ السَّيِّد، كإِعْصارٍ ذي بَرَدٍ وزَوبَعَةٍ مُهلِكَة، كإِعْصارٍ ذي مِياهٍ غَزيرةٍ طاغِيَة، تَصرَعُ إِلى الأَرضِ صَرعًا عَنيفًا.

بطرس الثانية 2:5

وإِذا كانَ لَم يَعْفُ عنِ العالَمِ القَديم فجَلَبَ الطُّوفانَ على عالَمِ الكُفَّار، ولٰكنَّه حَفِظَ نُوحًا ثامِنَ الَّذينَ نَجَوا وكانَ يَدْعو إِلى البِرّ،