أيوب 21:34 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³⁴ فما بالُكم تُعَزُّونَني عَبَثًا، وما بَقِيَت أَجوِبَتُكم إِلاَّ خِداعًا؟».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁴ فَكَيْفَ تُعَزُّونَنِي بَاطِلًا وَأَجْوِبَتُكُمْ بَقِيَتْ خِيَانَةً؟».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁴ فكيفَ تُعَزّونَني باطِلًا وأجوِبَتُكُمْ بَقيَتْ خيانَةً؟».

كتاب الحياة

³⁴ فَكَيْفَ، بَعْدَ هَذَا، تُعَزُّونَنِي بِلَغْوِ الْكَلامِ؟ لَمْ يَبْقَ مِنْ أَجْوِبَتِكُمْ إِلّا كُلُّ مَا هُوَ بَاطِلٌ».

الكتاب الشريف

³⁴ إِذَنْ كَيْفَ تُعَزُّونِي بِكَلَامٍ تَافِهٍ، وَتَرُدُّونَ عَلَيَّ بِهَذَا الْخِدَاعِ؟“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³⁴ فكيف إيّاي تعزّون بكلام عقيم؟ ما قولكم إلاّ كذب مبين!"

أيوب 21:34 مراجع متقاطعة

أيوب 13:12

إِنَّ ما تَذكُرونَه أَمْثالٌ مِن رَماد، وحُصونُكم حُصونٌ مِن طين.

أيوب 13:4

أَمَّا أَنتُم فإِنَّما تَطْلونَ بِالكَذِب، وطِبُّكم لا قيمةَ لَه.

أيوب 16:2

«كَثيرًا ما سَمِعتُ مِثلَ هٰذا إِنَّما أَنتُم بِأَجمَعِكم مُعَزُّونَ مُتعِبون:

أيوب 22:1

فأَجابَ أَليفازُ التَّيمانِيُّ وقال:

أيوب 32:3

وغَضِبَ غَضَبًا شَديدًا على أَصدِقائِه الثَّلاثة، لأَنَّهم لم يَجِدوا جَوابًا، ومع ذٰلك فقَد أَثَّموا أَيُّوب.

أيوب 42:7

وكانَ، بَعدَ أَن كَلَّمَ الرَّبُّ أَيُّوبَ بِهٰذا الكَلامِ، أَن قالَ لأَليفازَ التَّيمانِيّ: «إِنَّ غَضَبي قدِ ٱضطَرَمَ علَيكَ وعلى كِلا صاحِبَيكَ، لأَنَّكم لم تَتَكَلَّموا علَيَّ بِحَسَبِ الحَقِّ كعَبْدي أَيُّوب.