أيوب 20:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁷ يَهلِكُ لِلأَبَدِ كبِرازِه، فيَقولُ الَّذينَ يَرَونَه: أَينَ هو؟

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ كَجُلَّتِهِ إِلَى ٱلْأَبَدِ يَبِيدُ. ٱلَّذِينَ رَأَوْهُ يَقُولُونَ: أَيْنَ هُوَ؟

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ كجُلَّتِهِ إلَى الأبدِ يَبيدُ. الّذينَ رأوهُ يقولونَ: أين هو؟

كتاب الحياة

⁷ فَإِنَّهُ سَيَبِيدُ كَبِرَازِهِ، فَيَتَسَاءَلُ الَّذِينَ يَعْرِفُونَهُ، مُنْدَهِشِينَ: أَيْنَ هُوَ؟

الكتاب الشريف

⁷ يَزُولُ إِلَى الْأَبَدِ كَالْغُبَارِ. فَيَقُولُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْرِفُونَهُ: ’أَيْنَ هُوَ؟‘

الترجمة العربية المشتركة

⁷ يضمَحِلُّ كالغُبارِ‌ إلى الأبدِ، فيقولُ الّذي رآهُ: أينَ هوَ؟

أيوب 20:7 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 14:10

لِذٰلِكَ هاءَنَذا جالِبٌ الشَّرَّ على بَيتِ يارُبْعام، وقارِضٌ مِن يارُبْعام كُلَّ بائِلٍ بِحائِط، مِن عَبدٍ وطَليقٍ في إِسْرائيل، وكانِسٌ بَيتَ يارُبْعامَ عن آخِرِهم، كما يُكنَسُ البَعَرُ بِكامِلِه.

الملوك الثاني 9:37

وتَكونُ جُثَّةُ إِيزابَلَ كالزِّبلِ على وَجهِ البَرِّيَّةِ في حَقلِ يِزرَعيل، حتَّى لا يُقال: «هٰذه إِيزابَل».

أيوب 14:10

أَمَّا الرَّجُلُ فإِذا ماتَ بَقِيَ بِلا حِراك، وٱبنُ آدَمَ متى فاضَت روحُه فأَينَ يوجَد؟

أيوب 14:14

إِذا ماتَ الرَّجُلُ أَفَيَحْيا؟ إِذَن لَٱنتَظَرتُ كُلَّ أَيَّامِ تَجَنُّدي، حتَّى يَحينَ ٱبتِدالي.

أيوب 14:20

تُرهِقُه على الدَّوامِ فيَمْضي، تُشَوِّهُ وَجهَه ثُمَّ تَصرِفُه.

أيوب 21:28

فإِنَّكم تَقولون: أَينَ دارُ المُغتَصِب، وأَينَ خَيمَةُ مَساكِنِ الأَشْرار؟

أيوب 27:19

يَضَّجِعُ غَنِيًّا ولا يُدفَن، يَفتَحُ عَينَيه ولا يَكون.

أيوب 4:20

بَينَ صَباحٍ ومَساءٍ يُحَطَّمون، غَيرَ مُبالًى بِهم لِلأَبَدِ يَهلِكون.

أيوب 7:10

لا يَعودُ إِلى بَيتِه، ومَكانُه لا يَعرِفُه مِن بَعدُ.

أيوب 8:18

ولٰكِنَّها إِذا ٱستُؤصِلَت مِن مَكانِها، أَنكَرَها قائلًا: لم أَرَكِ قَطّ.

المزامير 112:10

و - والشِّرِّيرُ يَرى فيَغضَب، ش - يَصرِفُ أَسْنانَه ويَذوب. ت - وبُغيَةُ الأَشْرارِ في زَوال.

المزامير 41:5

أنا قُلتُ: «يا رَبِّ ٱرحَمْني، وٱشْفِ نَفْسي فإِنِّي إِلَيكَ خَطِئتُ».

المزامير 83:10

إِصْنَعْ بِهم ما بِمِديَنَ وسيسَرا، ويابينَ في وادي قِيشون،

إشعياء 41:12

تَلتَمِسُ مُشاجِريكَ فلا تَجِدُهم، ومُحارِبوكَ يَصيرونَ كلا شَيءٍ ومِثلَ العَدَم،

إرميا 8:2

ويَنشُرونَها تُجاهَ الشَّمسِ والقَمَرِ وكُلِّ قُوَّاتِ السَّماءِ الَّتي أَحَبُّوها وعَبَدوها وساروا وَراءَها وٱلتَمَسوها وسَجَدوا لَها، فلا تُجمَعُ ولا تُدفَن، وتَكونُ زِبلًا على وَجهِ الأَرض.

عوبديا 1:4

إِنَّكَ ولوِ ٱرتَفَعتَ كالعُقاب، وجَعَلتَ عُشَّكَ بَينَ الكَواكِب، مِن هُناكَ أُنزِلُك، يَقولُ الرَّبّ.