أيوب 20:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁵ طَرَبَ الأَشْرارِ قَريبُ الزَّوال، وفَرَحَ الكافِرِ لَمحَةُ بَصَر

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ أَنَّ هُتَافَ ٱلْأَشْرَارِ مِنْ قَرِيبٍ، وَفَرَحَ ٱلْفَاجِرِ إِلَى لَحْظَةٍ!

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ أنَّ هُتافَ الأشرارِ مِنْ قريبٍ، وفَرَحَ الفاجِرِ إلَى لَحظَةٍ!

كتاب الحياة

⁵ أَنَّ طَرَبَ الشِّرِّيرِ إِلَى حِينٍ، وَأَنَّ فَرَحَ الْفَاجِرِ إِلَى لَحْظَةٍ؟

الكتاب الشريف

⁵ فَرَحُ الشِّرِّيرِ قَصِيرٌ، وَبَهْجَةُ الْفَاجِرِ لَا تَدُومُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ أن فرح الأشرار لا يدوم، وأن بهجته يصيبها النسيان.

أيوب 20:5 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 18:14

فقالَ يوآب: «إِنِّي لا أَتمَهَّلُ هٰكذا أَمامَكَ». وأَخَذَ بِيَدِه ثَلاثَةَ أَوتادٍ فغَرَسَها في قَلبِ أَبْشالوم، وكانَ لا يَزالُ حَيًّا في وَسَطِ البَلُّوطة.

صموئيل الثاني 18:15

فأَحاطَ بِه عَشَرَةُ فِتْيانٍ حامِلو سِلاحِ يوآب، وضَرَبوا أَبْشالومَ وقَتَلوه.

أيوب 21:28

فإِنَّكم تَقولون: أَينَ دارُ المُغتَصِب، وأَينَ خَيمَةُ مَساكِنِ الأَشْرار؟

أيوب 27:8

فإِنَّه ما عَسى خَيطُ الكافِر، إِذا قَطَعَه الله ونَزَعَ حَياتَه!

أيوب 34:30

يُقيمُ إِنْسانًا كافرًا مَلِكًا مِن بَينِ مُضَلِّلي الشَّعْب.

أيوب 5:3

إِنِّي رَأَيتُ الغَبِيَّ يَتَأَصَّل، ثُمَّ لم أَلبَثْ أَن لَعَنتُ مَسكِنَه.

أيوب 8:19

ذٰلك سُرورُ مَصيرها، ومِن تُربَتِها تَنشَأُ أُخْرى.

المزامير 37:10

و - الشِّرِّيرُ عَمَّا قَليلٍ لا يَكون، تَبحَثُ عن مَكانِه فلا يَكون.

المزامير 94:3

إِلى متى الأَشْرارُ يا رَبُّ، إِلى متى الأَشْرارُ يَبتَهِجون؟

المزامير 94:4

يُفيضُ جَميعُ فَعَلَةِ الآثام، وبِوَقاحةٍ يَنطِقونَ ويَفتَخِرون.

متى 7:21

«لَيسَ مَن يقولُ لي: «يا ربّ، يا رَبّ» يَدخُلُ مَلكوت السَّمَوات، بل مَن يَعمَلُ بِمَشيئَةِ أَبي الَّذي في السَّمَوات.

غلاطية 6:4

فلْيَنظُرْ كُلُّ واحِدٍ في عَمَلِه هو، فيَكونَ ٱفتِخارُه حينَئذٍ بما يَخُصُّه مِن أَعْمالِه فحَسْبُ، لا بِالنَّظَرِ إِلى أَعمالِ غَيرِه،

يعقوب 4:16

ولٰكِنَّكم تُباهونَ بِصَلَفِكم، ومِثْلُ هٰذِه المُباهاةِ مُنكَرة.