أيوب 16:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁸ حَفَرتَ لي غُضونًا تَشهَدُ علَيَّ هُزالي يَقومُ علَيَّ ويَشهَدُ في وَجْهي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ قَبَضْتَ عَلَيَّ. وُجِدَ شَاهِدٌ. قَامَ عَلَيَّ هُزَالِي يُجَاوِبُ فِي وَجْهِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ قَبَضتَ علَيَّ. وُجِدَ شاهِدٌ. قامَ علَيَّ هُزالي يُجاوِبُ في وجهي.

كتاب الحياة

⁸ لَقَدْ كَبَّلْتَنِي فَصَارَ ذَلِكَ شَاهِداً عَلَيَّ، وَقَامَ هُزَالِي لِيَشْهَدَ ضِدِّي.

الكتاب الشريف

⁸ أَضْعَفْتَنِي فَصَارَ ضَعْفِي يَشْهَدُ ضِدِّي، وَأَهْزَلْتَنِي فَقَامَ هُزَالِي يَتَّهِمُنِي فِي وَجْهِي.

الترجمة العربية المشتركة

⁸ قَيَّدَني وشَهِدَ عليَّ، وقامَ يتَّهِمُني في وجهي.

أيوب 16:8 مراجع متقاطعة

أيوب 10:17

تُجَدِّدُ هَجَماتِكَ في وَجْهي، وتُشَدِّدُ غَضَبَكَ عَلَيَّ، وجُيوشُك تَتَناوَبُ ضِدِّي.

أيوب 17:7

كَلَّت عَيني مِنَ الكآبَة وصارَت أَعْضائي كُلُّها ظِلًّا.

أيوب 19:20

لَصِقَت عِظامي بِلَحْمي ونَجَوتُ بِجِلدِ أَسْناني.

أيوب 33:21

يَذوبُ لَحمُه عنِ العِيان وتُعَرَّى عِظامُه المَخفِيَّة،

المزامير 106:15

فلَبَّى طَلَبَهم، وأَرسَلَ الحُمَّى في نُفوسِهم.

المزامير 109:24

مِن كَثرَةِ الصَّومِ تَنثَني رُكْبَتايَ، ومِنَ الضُّعفِ يَهزَلُ جَسَدي.

إشعياء 10:16

فلِذٰلك يُرسِلُ السَّيِّدُ رَبُّ القُوَّات على سِمانِه هُزالًا، وتَحتَ مَجدِه يَشتَعِلُ الحريقُ كحَريقِ نار،

إشعياء 24:16

مِن أَطْرافِ الأَرضِ سَمِعْنا تَسابيح: «الفَخرُ لِلبارّ». فقُلتُ: «تَبًّا لي تَبًّا، وَيلٌ لي». الخَوَنَةُ يَخونون، الخَوَنَةُ يَخونونَ خِيانَةً.

أفسس 5:27

فيَزُفَّها إِلى نَفْسِه كَنيسةً سَنِيَّة لا دَنَسَ فيها ولا تَغَضُّنَ ولا ما أَشْبَه ذٰلِك، بل مُقدَّسةٌ بِلا عَيب.

راعوث 1:21

فإِنِّي ذَهَبتُ مِن هٰهُنا مَليئةً بالنِّعَم وأَرجَعَني الرَّبُّ فارِغَة، فلِماذا تَدْعونَني نُعْمي، والرَّبُّ قد شَهِدَ علَيَّ والقَديرُ أَساءَ إِلَيَّ؟».