أيوب 15:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁶ إِنَّ فَمَكَ هو يُؤَثِّمُكَ، لا أَنا، وشَفَتَيكَ تَشْهدانِ علَيكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ إِنَّ فَمَكَ يَسْتَذْنِبُكَ، لَا أَنَا، وَشَفَتَاكَ تَشْهَدَانِ عَلَيْكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ إنَّ فمَكَ يَستَذنِبُكَ، لا أنا، وشَفَتاكَ تشهَدانِ علَيكَ.

كتاب الحياة

⁶ فَمُكَ يَدِينُكَ، لَا أَنَا، شَفَتَاكَ تَشْهَدَانِ عَلَيْكَ.

الكتاب الشريف

⁶ فَمُكَ يَحْكُمُ عَلَيْكَ لَا أَنَا، وَشَفَتَاكَ تَشْهَدَانِ ضِدَّكَ.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ أنا لا أدينُكَ، بل فَمُكَ. وشفتاكَ تَشهدانِ علَيكَ.

أيوب 15:6 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 20:40

فبَينَما عَبدُكَ مُنشَغِلٌ هُنا وهُناك، إِذا بِه قد فُقِد». فقالَ لَه مَلِكُ إِسْرائيل: «ذاكَ حُكمُكَ، فأَنتَ أَصدَرتَه».

أيوب 18:7

تَضيقُ خَطَواتُ قُوَّتِه، وتُعَثِّرُه تَدابيرُه،

أيوب 40:8

أَلَعلَّكَ تَنقُضُ قضائي؟ أَتُؤَثِّمُني لِتُبَرِّرَ نَفْسَكَ؟

أيوب 42:3

مَن ذا الَّذي يُخْفي التَّدْبيرَ في غَيرِ عِلْم؟ إِنِّي قد أخبَرتُ مِن غَيرِ أَن أُدرِك بِعَجائِبَ تَفوقُني ولا أَعلَم.

أيوب 9:20

إِن كُنتُ بارًّا فإِنَّ فَمي يُؤَثِّمُني، أَو كامِلًا فإِنَّه يُجَرِّمُني.

المزامير 64:8

رَماهُمُ اللهُ بِسَهمٍ، فكانَت ضَرَباتُهم مُباغِتةً،

متى 12:37

لأَنَّكَ تُزَكَّى بِكَلامِكَ وبِكَلامِكَ يُحكَمُ علَيك».

متى 26:65

فشَقَّ عَظيمُ الكَهَنَةِ ثِيابَه وقال: «لقد جَدَّف، فما حاجَتُنا بَعدَ ذٰلك إِلى الشُّهود؟ ها قد سَمِعتُمُ التَّجْديف.

لوقا 19:22

فقالَ له: بِكَلامِ فَمِكَ أَدينُكَ أَيُّها الخادِمُ الشِّرِّير! عَرَفتَني رَجُلاً شَديدًا، آخُذُ ما لم أَستَودِعْ وأَحصُدُ ما لم أَزرَع،