أيوب 14:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)5 فإِذا كانَت أَيَّامُه مَحْدودة، وعَدَدُ شُهورِهِ مُعَيَّنًا عِندَكَ وقَد قَضَيتَ لَه أَجَلًا لا يَتَعَدَّاه. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس5 إِنْ كَانَتْ أَيَّامُهُ مَحْدُودَةً، وَعَدَدُ أَشْهُرِهِ عِنْدَكَ، وَقَدْ عَيَّنْتَ أَجَلَهُ فَلَا يَتَجَاوَزُهُ، انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)5 إنْ كانتْ أيّامُهُ مَحدودَةً، وعَدَدُ أشهُرِهِ عِندَكَ، وقَدْ عَيَّنتَ أجَلهُ فلا يتَجاوَزُهُ، انظر الفصلكتاب الحياة5 فَإِنْ كَانَتْ أَيَّامُهُ مَحْدُودَةً، وَعَدَدُ أَشْهُرِهِ مَكْتُوباً لَدَيْكَ، وَعَيَّنْتَ أَجَلَهُ فَلا يَتَجَاوَزُهُ، انظر الفصلالكتاب الشريف5 أَيَّامُ الْإِنْسَانِ مَحْدُودَةٌ، أَنْتَ عَيَّنْتَ عَدَدَ شُهُورِهِ، وَقَضَيْتَ لَهُ أَجَلًا لَا يَتَعَدَّاهُ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة5 أما أيّامُهُ مَحدودةٌ مِنكَ، وعَدَدُ شُهورِهِ مُعَيَّنٌ عِندَكَ، ولَه قضَيتَ أجَلا لا يتَعدَّاهُ، انظر الفصل |