أيوب 12:12 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹² وإِنَّما الحِكمَةُ عِندَ الأَشيَب، والفِطنَةُ في طولِ الأَيَّام.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹² عِنْدَ ٱلشَّيْبِ حِكْمَةٌ، وَطُولُ ٱلْأَيَّامِ فَهْمٌ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹² عِندَ الشَّيبِ حِكمَةٌ، وطولُ الأيّامِ فهمٌ.

كتاب الحياة

¹² الْحِكْمَةُ تُلازِمُ الشَّيْخُوخَةَ، وفِي طُولِ الأَيَّامِ فَهْمٌ.

الكتاب الشريف

¹² الشَّيْخُ حَكِيمٌ، وَكَثِيرُ الْأَيَّامِ فَهِيمٌ.

الترجمة العربية المشتركة

¹² الحكمةُ عِندَ حُلولِ المَشيـبِ، والفِطنَةُ في طُولِ الأيّامِ.

أيوب 12:12 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 12:6

فشاوَرَ المَلِكُ رَحَبْعامُ الشُّيوخَ الَّذينَ كانوا يَقِفونَ أَمامَ سُلَيمانَ أَبيه في حَياتِه وقالَ لَهم: «بِماذا تُشيرونَ أَن أُجيبَ هٰذا الشَّعْب؟»

أيوب 15:10

فرُبَّ أَشيَبَ عِندَنا وشَيخٍ أَكبَرَ سِنًّا مِن أَبيكَ.

أيوب 32:6

وأَجابَ أَليهو بنُ بَرَكْئيلَ البوزيُّ وقال: «إِنِّي صَغيرٌ في الأَيَّام وأَنتُم شُيوخ. لِذٰلك تَراجَعتُ وهِبتُ أَن أُبدِيَ لَكم عِلْمي.

أيوب 32:7

وقُلت إِنَّ السِّنَّ تَتَكَلَّم وكَثرَةَ السِّنينَ تُخبِرُ بِالحِكمَة.

أيوب 8:8

إِسأَلِ الأَجْيالَ السَّالِفة، أَصْغِ إِلى خِبرَةِ آبائِهم،