أيوب 10:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁸ لِمَ أَخرَجَتني مِنَ الجَوف؟ إِذَن لَكانَت تَفيضُ روحي ولا تَراني عَين.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ «فَلِمَاذَا أَخْرَجْتَنِي مِنَ ٱلرَّحِمِ؟ كُنْتُ قَدْ أَسْلَمْتُ ٱلرُّوحَ وَلَمْ تَرَنِي عَيْنٌ!

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ «فلماذا أخرَجتَني مِنَ الرَّحِمِ؟ كُنتُ قد أسلَمتُ الرّوحَ ولَمْ ترَني عَينٌ!

كتاب الحياة

¹⁸ لِمَاذَا أَخْرَجْتَنِي مِنَ الرَّحِمِ؟ أَلَمْ يَكُنْ خَيْراً لَوْ أَسْلَمْتُ الرُّوحَ وَلَمْ تَرَنِي عَيْنٌ؟

الكتاب الشريف

¹⁸ ”’لِمَاذَا أَخْرَجْتَنِي مِنَ الرَّحِمِ؟ لَيْتَنِي مُتُّ قَبْلَ مَا تَرَانِي عَيْنٌ،

الترجمة العربية المشتركة

¹⁸ لماذا أخرَجْتني مِنَ الرَّحِمِ؟ إذا لَمُتُّ ولم تَرَني عينٌ

أيوب 10:18 مراجع متقاطعة

أيوب 10:19

ولَكُنتُ كأَنِّي لم أَكُنْ قَطُّ فأُقادُ مِنَ البَطْنِ إِلى القَبْرِ.

أيوب 11:20

أَمَّا عُيونُ الأَشْرارِ فتَكِلّ، وكُلُّ مَلجَإٍ لَهم يَبيد ورَجاءُهم في فَيضِ أَرْواحِهم».

أيوب 14:10

أَمَّا الرَّجُلُ فإِذا ماتَ بَقِيَ بِلا حِراك، وٱبنُ آدَمَ متى فاضَت روحُه فأَينَ يوجَد؟

أيوب 23:17

لأَنِّي لم أَضمَحِلَّ قَبلَ حُلولِ الظَّلام، ولٰكِنَّه غَشَّى وَجْهي بِالظُّلْمَة.

المزامير 71:6

مِنَ الرَّحِمِ علَيكَ ٱعتَمَدتُ، ومِن بَطنِ أُمِّي أَنتَ أَخرَجتَني، ولَكَ في كُلِّ حينٍ تَسْبيحي.

إرميا 15:10

وَيلٌ لي يا أُمِّي لأَنَّكِ وَلَدتِني، رَجُلَ خِصامٍ ورَجُلَ نِزاعٍ لِلأَرضِ كُلِّها. لم أُقرِضْ ولم يُقْرِضْني أَحَد، والكُلُّ يَلعَنُني.

متى 26:24

إِنَّ ٱبنَ الإِنسانِ ماضٍ، كما كُتِبَ في شَأنِه، ولٰكِنِ الوَيلُ لِذٰلِكَ الإِنسانِ الَّذي يُسلَمُ ٱبنُ الإِنسانِ عن يَدِه. فلَو لم يُولَدْ ذٰلكَ الإِنسانُ لَكانَ خَيرًا لَه».