يوحنا 6:31 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³¹ آباؤُنا أَكَلوا المَنَّ في البَرِّيَّة، كما وَرَدَ في الكِتاب: «أَعْطاهم خُبزًا مِنَ السَّماءِ لِيأكُلوا».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³¹ آبَاؤُنَا أَكَلُوا ٱلْمَنَّ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ خُبْزًا مِنَ ٱلسَّمَاءِ لِيَأْكُلُوا».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³¹ آباؤُنا أكلوا المَنَّ في البَرّيَّةِ، كما هو مَكتوبٌ: أنَّهُ أعطاهُمْ خُبزًا مِنَ السماءِ ليأكُلوا».

كتاب الحياة

³¹ فَإِنَّ آبَاءَنَا أَكَلُوا الْمَنَّ فِي الْبَرِّيَّةِ كَمَا جَاءَ فِي الْكِتَابِ: أَعْطَاهُمْ مَنَّ السَّمَاءِ خُبْزاً لِيَأْكُلُوا!»

الكتاب الشريف

³¹ آبَاؤُنَا أَكَلُوا الْمَنَّ فِي الصَّحْرَاءِ، كَمَا وَرَدَ فِي كِتَابِ اللهِ: ’أَعْطَاهُمْ خُبْزًا مِنَ السَّمَاءِ لِيَأْكُلُوا.‘“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³¹ إنّ النَّبيَّ موسى أعطى أجدادَنا المَنَّ غِذاءً يَوميًّا وهُم في صَحراءِ سِيناء، إذ جاءَ في كِتابِ اللهِ: "أعطاهُم خُبزًا مِن السَّماءِ ليأكُلوا".

يوحنا 6:31 مراجع متقاطعة

نحميا 9:15

ورَزَقتَهم خُبزًا مِنَ السَّماء في جوعِهمِ، ومِياهًا مِنَ الصَّخرِ أَخرَجتَ لَهم في عَطَشِهم، وأَمَرتَهم أَن يَدخُلوا لِيَرِثوا الأَرضَ الَّتي رَفَعتَ يَدَكَ مُقسِمًا أَن تُعطِيَها لَهم.

نحميا 9:20

ووَهَبتَ لَهم روحَكَ الصَّالِحَ لِيُفَطِّنَهم، ولم تُمسِكْ مَنَّكَ عن أَفواهِهم، وأَعطَيتَهم ماءً في عَطَشِهم.

المزامير 105:40

طَلَبوا فأَنزَلَ السَّلْوى علَيهم، ومِن خُبزِ السَّماءِ أَشبَعهم.

الخروج 16:35

وأَكَلَ بَنو إِسْرائيلَ المَنَّ أَربَعينَ سَنَةً، إِلى أَن وَصَلوا إِلى أَرضٍ عامِرة، أَكَلوا المَنَّ إِلى حينَ وَصَلوا إِلى حُدودِ أَرضِ كَنْعان.

يوحنا 6:32

فقالَ لَهم يسوع: «الحَقَّ الحَقَّ أَقولُ لَكم: لم يُعطِكُم موسى خُبزَ السَّماء، بل أَبي يُعطيكُم خُبزَ السَّماءِ الحَقّ،

يوحنا 6:49

آباؤُكُم أَكَلوا المَنَّ في البَرِّيَّة ثُمَّ ماتوا.

يوحنا 6:58

هُوَذا الخُبزُ الَّذي نَزَلَ مِن السَّماء، غَيرُ الَّذي أَكلَهُ آباؤُكُم ثُمَّ ماتوا. مَن يأكُلْ هٰذا الخُبْز يَحيَ لِلأَبَد».

كورنثوس الأولى 10:3

وكُلُّهُم أَكَلوا طَعامًا رُوحِيًّا واحِدًا،

التثنية 8:3

فذَلَّلَكَ وأَجاعَكَ وأَطعَمَكَ المَنَّ الَّذي لم تَعرِفْه أَنتَ ولا عَرَفَه آباؤُكَ، لِكَي يُعْلِمَكَ أَنَّه لا بالخُبزِ وَحدَه يَحْيا الإِنْسان، بل بِكُلِّ ما يَخرُجُ مِن فَمِ الرَّبِّ يَحْيا الإِنْسان.

يشوع 5:12

فٱنقَطَعَ المَنُّ مِنَ الغَد، مُنذُ أَكَلوا مِن غَلَّةِ الأَرض، فلَم يَكُنْ لِبَني إِسْرائيلَ مَنٌّ بَعدَ ذٰلك، وأَكَلوا مِن غَلَّةِ أَرضِ كَنْعانَ في تِلكَ السَّنَة.

الرؤيا 2:17

مَن كانَ لَه أُذُنان، فلْيَسمَعْ ما يَقولُ الرُّوحُ لِلكَنائِس: الغالِبُ سأُعْطيه مَنًّا خَفِيًّا، وسأُعْطيه حَصاةً بَيضاء، حَصاةً مَنْقوشًا فيها ٱسمٌ جَديدٌ لا يَعرِفُه إِلاَّ الَّذي يَنالُه.