يوحنا 3:24 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁴ لأَنَّ يوحَنَّا لم يَكُنْ وقتَئِذٍ قد أُلقِيَ في السِّجن.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁴ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُوحَنَّا قَدْ أُلْقِيَ بَعْدُ فِي ٱلسِّجْنِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁴ لأنَّهُ لم يَكُنْ يوحَنا قد أُلقيَ بَعدُ في السِّجنِ.

كتاب الحياة

²⁴ فَإِنَّ يُوحَنَّا لَمْ يَكُنْ قَد أُلْقِيَ بَعْدُ فِي السِّجْنِ.

الكتاب الشريف

²⁴ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُلْقَى يَحْيَى فِي السِّجْنِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁴ قَبلَ أن يُلقى في السِّجنِ.

يوحنا 3:24 مراجع متقاطعة

متى 14:3

ذٰلك بِأَنَّ هيرودُسَ كان قد أَمسَكَ يُوحَنَّا، فأَوثَقَهُ ووَضَعَه في السِّجْن مِن أَجلِ هِيروديّا ٱمرَأَةِ أَخيهِ فِيلبُّس،

متى 4:12

وبَلَغَ يسوعَ خَبرُ ٱعتِقالِ يوحنَّا، فلَجأَ إِلى الجَليل.

مرقس 6:17

ذٰلِكَ بِأَنَّ هيرودُسَ هٰذا كانَ قد أَرسَلَ إِلى يوحَنَّا مَن أَمْسَكَه وأَوثَقَه في السِّجْن، مِن أَجْلِ هيرودِيَّا ٱمرَأَةِ أَخيهِ فيلِبُّس لأَنَّه تَزَوَّجَها.

يوحنا 3:23

وكانَ يوحَنَّا أَيضًا يُعَمِّدُ في عَيْنون، بِالقُرْبِ مِن سالِيم لِما فيها مِنَ الماء، وكانَ النَّاسُ يَأتونَ فيَعتَمِدون،