يوحنا 13:25 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)25 فمالَ دونَ تَكَلُّفٍ على صَدرِ يسوعَ وقالَ له: «يا ربّ، مَنْ هو؟». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس25 فَٱتَّكَأَ ذَاكَ عَلَى صَدْرِ يَسُوعَ وَقَالَ لَهُ: «يَا سَيِّدُ، مَنْ هُوَ؟». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)25 فاتَّكأ ذاكَ علَى صَدرِ يَسوعَ وقالَ لهُ: «يا سيِّدُ، مَنْ هو؟». انظر الفصلكتاب الحياة25 فَمَالَ عَلَى صَدْرِ يَسُوعَ وَسَأَلَهُ: «مَنْ هُوَ يَا سَيِّدُ؟» انظر الفصلالكتاب الشريف25 فَمَالَ لِلْوَرَاءِ عَلَى صَدْرِ عِيسَى وَقَالَ لَهُ: ”يَا سَيِّدِي، مَنْ هُوَ؟“ انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح25 فمالَ الحَواريُّ على صَدرِ عيسى (سلامُهُ علينا) قائلاً: "مَن يَكونُ يا مَولاي؟" انظر الفصل |