إرميا 50:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

² أَخبِروا في الأُمَمِ وأَسمِعوا، وٱرفَعوا الرَّايَةَ وأَسمِعوا. لا تَكتُموا، قولوا: أُخِذَت بابِلُ وأُخزِيَ بالٌ، خُرِّبَ مَروداك، (أُخزِيَت أَصنامُها وخُرِّبَت أَقْذارُها).

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² «أَخْبِرُوا فِي ٱلشُّعُوبِ، وَأَسْمِعُوا وَٱرْفَعُوا رَايَةً. أَسْمِعُوا لَا تُخْفُوا. قُولُوا: أُخِذَتْ بَابِلُ. خَزِيَ بِيلُ. ٱنْسَحَقَ مَرُودَخُ. خَزِيَتْ أَوْثَانُهَا. ٱنْسَحَقَتْ أَصْنَامُهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² «أخبِروا في الشُّعوبِ، وأسمِعوا وارفَعوا رايَةً. أسمِعوا لا تُخفوا. قولوا: أُخِذَتْ بابِلُ. خَزيَ بيلُ. انسَحَقَ مَرودَخُ. خَزيَتْ أوثانُها. انسَحَقَتْ أصنامُها.

كتاب الحياة

² «أَذِيعُوا بَيْنَ الأُمَمِ، وَأَعْلِنُوا. انْصِبُوا الرَّايَةَ وَخَبِّرُوا. لَا تَكْتُمُوا. قُولُوا: قَدْ تَمَّ الاسْتِيْلاءُ عَلَى بَابِلَ وَلَحِقَ بِبِيلَ الْعَارُ وَتَحَطَّمَ مَرُودَخُ. خَرِبَتْ أَصْنَامُهَا وَانْسَحَقَتْ أَوْثَانُهَا.

الكتاب الشريف

² ”أَعْلِنُوا وَنَادُوا بَيْنَ الْأُمَمِ، اِرْفَعُوا الرَّايَةَ وَأَخْبِرُوا وَلَا تَكْتُمُوا شَيْئًا. قُولُوا: ’سَقَطَتْ بَابِلُ. خَجِلَ بِيلُ وَارْتَعَبَ مَرْدُوخُ. خَجِلَتْ آلِهَةُ بَابِلَ وَارْتَعَبَتْ أَصْنَامُهَا.‘

إرميا 50:2 مراجع متقاطعة

المزامير 64:9

وأَوقَعَهم بِسَبَبِ أَلسِنَتِهم، وكُلُّ مَن يَراهم يَهُزُّ رأسَه.

المزامير 96:3

حَدِّثوا في الأُمَمِ بِمَجدِه، في جَميعِ الشُّعوبِ بِعَجائِبه.

المزامير 97:7

لِيَخْزَ جَميعُ عُبَّادِ المَنْحوت، المُفتَخِرينَ بِالأَوثان. أُسجُدوا لَه يا جَميعَ الآلِهَة.

إشعياء 12:4

وتَقولونَ في ذٰلك اليَوم: إحمَدوا الرَّبَّ وٱدْعوا بِٱسمِه، عَرِّفوا في الشُّعوبِ أَعْمالَه، وٱذكُروا أَنَّ ٱسمَه قد تَعالى.

إشعياء 13:2

إِنصِبوا رايَةً على جَبَلٍ أَقرَع، إِرفَعوا الصَّوتَ إِلَيهم. هُزُّوا أَيدِيَكم لِيَدخُلوا مِن أَبْوابِ الأَشْراف.

إشعياء 21:9

فإِذا بِرَكْبٍ مِنَ الرِّجال وأَزْواجِ فُرْسانٍ قد أَقبَلوا». ثُمَّ عادَ وقال: «سَقَطَت سَقَطَت بابِل، وحُطِّمَت إِلى الأَرضِ جَميعُ مَنْحوتاتِ آلِهَتِها».

إشعياء 37:19

وأَلقَوا آلِهَتَها في النَّار، لأَنَّها لَيسَت بآلِهَة، بل هي مِن صُنعِ أَيدي النَّاس، خَشَبٌ وحِجارة، فأبادوها.

إشعياء 39:1

وفي ذٰلك الزَّمان، أَرسَلَ مَروداكَ بلْأَدانُ ٱبنُ بلْأَدان، مَلِكُ بابل، رَسائِلَ وهَدِيَّةً إِلى حِزقِيَّا، لأَنَّه سَمِعَ أَنَّه مَرِضَ وعوفِيَ.

إشعياء 46:1

قد رَكَعَ بالٌ وٱنْحَنى نَبو، وصارَت أَصنامُهم على حَيَواناتٍ وبَهائِم. إِنَّ مَحْمولاتِكمُ الَّتي تُقِلُّونَها هي لَها حِملٌ مُنهِك،

إشعياء 48:20

أُخرُجوا مِن بابِل، أُهرُبوا مِنَ الكَلْدانِيِّينَ، بِصَوتِ الهُتاف أَخبِروا بِهٰذا ونادوا بِه، أَذيعوه إِلى أَقاصي الأَرض. قولوا: قدِ ٱفتدى الرَّبُّ عَبدَه يَعْقوب.

إشعياء 48:6

قد سَمِعتَ فَرَأَيتَها كُلَّها، وأَنتُم أَفَلا تُخبِرونَ بِها؟ أَسمَعتُكَ بِمُحدَثاتٍ مُنذُ الآن، وبِمَكْنوناتٍ لم تَعرِفْها.

إرميا 10:11

(هٰكذا تَقولونَ فيها: «الآلِهَةُ الَّتي لم تَصنَعِ السَّمَواتِ والأَرضَ تُبادُ مِنَ الأَرضِ ومِن تَحتِ هٰذه السَّمَوات»).

إرميا 10:15

إِنَّما هٰذه باطِلَةٌ وصُنعٌ مُضحِك، وفي وَقتِ عِقابِهم تَهلِك.

إرميا 31:10

إِسمَعي كَلِمَةَ الرَّبِّ أَيَّتُها الأُمَم، وأَخبِري في الجُزُرِ البَعيدَةِ وقولي: «الَّذي فَرَّقَ إِسْرائيلَ يَجمَعُه ويَحفَظُه، كما يَحفَظُ الرَّاعي قَطيعَه».

إرميا 4:16

ذَكِّروا الأُمَمَ وأَسمِعوا في أُورَشَليم: حُرَّاسٌ يُقبِلونَ مِن أَرضٍ بَعيدة، وقد أَطلَقوا أَصْواتَهم على مُدُنِ يَهوذا.

إرميا 4:6

إِرفَعوا الرَّايَةَ نَحوَ صِهْيون، أُهرُبوا ولا تَقِفوا، فإِنِّي جالِبٌ شَرًّا مِنَ الشَّمال، وتَحْطيمًا شَديدًا.

إرميا 46:14

أَخبِروا في مِصرَ وأَسمِعوا في مِجْدول، ونادوا في نوفَ وفي تَحْفَنْحيس. قولوا: قِفي وٱستَعِدِّي، فإِنَّ السَّيفَ قد أَكَلَ ما حَولَكِ.

إرميا 50:46

مِن صَوتِ الٱستيلاءِ على بابِل، تَزَلزَلَتِ الأَرضُ وسُمِعَ الصُّراخُ بَينَ الأُمَم.

إرميا 51:12

على أَسْوارِ بابِلَ ٱنصِبوا الرَّاية، وشَدِّدوا الحِراسَةَ وأَقيموا الرُّقَباء، وهَيِّئوا المَكامِنَ فإِنَّ الرَّبَّ قد أَضمَرَ، وأَتَمَّ ما تَكَلَّمَ بِه على سُكَّانِ بابِل.

إرميا 51:27

إِنصِبوا الرَّايَةَ في الأَرض، وٱنفُخوا في البوقِ في الأُمَم. خَصِّصوا علَيها الأُمَم، ونادوا علَيها مَمَالِكَ أَراراطَ، ومِنِّي وأَشْكَناز، وَلُّوا علَيها مُجَنِّدًا، وأَخرِجوا علَيها الخَيلَ كالجَنادِبِ الحَرْشاء.

إرميا 51:31

يَسْعى السَّاعي لِلِقاءِ السَّاعي، والمُخبِرُ لِلِقاءِ المُخبِر، لِيُخبِرَ مَلِكَ بابِل، بِأَنَّ مَدينَتَه أُخِذَت عن آخِرِها،

إرميا 51:44

إِنِّي أَفتَقِدُ بالًا في بابِل، وأُخرِجُ مِن فَمِه ما ٱبتَلَع، ولا تَجْري إِلَيه الأُمَمُ بَعدَ اليَوم، وسورُ بابِلَ أَيضًا يَسقُط.

إرميا 51:47

لِذٰلك ها إِنَّها تَأتي أَيَّام، أَفتَقِدُ فيها مَنْحوتاتِ بابِل، فتَخْزى كُلُّ أَرضِها، ويَسقُطُ قَتْلاها جَميعًا في وَسَطِها،

إرميا 51:52

لِذٰلك ها إِنَّها تَأتي أَيَّام، يَقولُ الرَّبّ، أَفتَقِدُ فيها مَنْحوتاتِها، وفي كُلِّ أَرضِها يَئِنُّ الجَرْحى.

إرميا 51:8

بَغتَةً سَقَطَت بابِلُ وحُطِّمَت، وَلوِلوا علَيها، خُذوا بَلَسانًا لِوَجَعِها لَعَلَّها تَشْفى.

إرميا 52:31

وكانَ في السَّنَةِ السَّابِعَةِ والثَّلاثينَ لِجَلاءِ يوياكين، مَلِكِ يَهوذا، في الشَّهرِ الثَّاني عَشَر، في الخامِسِ والعِشْرينَ مِنه، أَنَّ أَويلَ مروداك، مَلِكَ بابِل، عَفا عن يوياكين، مَلِكِ يَهوذا، وأَخرَجَه مِنَ السِّجْن،

إرميا 6:18

لِذٰلك ٱسمَعي أَيَّتُها الأُمَم، وٱعلَمي أَيَّتُها الجَماعةُ ماذا يُصيبُهم.

صفنيا 2:11

الرَّبُّ رَهيبٌ علَيهم، حينَ يَستَأصِلُ جَميعَ آلِهَةِ الأَرْض، ولَه تَسجُدُ جَميعُ جُزُرِ الأُمَم، كُلُّ واحِدٍ مِن مَكانِه.

الرؤيا 18:2

فصاحَ بِصَوتٍ شَديد: «سَقَطَت، سَقَطَت بابِلُ العَظيمة! وصارَت مَسكِنًا لِلشَّياطين، ومَأوًى لِكُلِّ روحٍ نَجِس، ومَأوًى لِكُلِّ طائِرٍ نَجِس، ومَأوًى لِكُلِّ وَحشٍ نَجِسٍ مَمْقوت،