إرميا 49:24 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁴ إِستَرخَت دِمَشقُ ووَلَّت هارِبَة، أَخَذَتها الرِّعدَةُ (وأَدرَكَها الضِّيقُ والمَخاضُ كالَّتي تَلِد).

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁴ ٱرْتَخَتْ دِمَشْقُ وَٱلْتَفَتَتْ لِلْهَرَبِ. أَمْسَكَتْهَا ٱلرِّعْدَةُ، وَأَخَذَهَا ٱلضِّيقُ وَٱلْأَوْجَاعُ كَمَاخِضٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁴ ارتَخَتْ دِمَشقُ والتَفَتَتْ للهَرَبِ. أمسَكَتها الرِّعدَةُ، وأخَذَها الضّيقُ والأوجاعُ كماخِضٍ.

كتاب الحياة

²⁴ خَارَتْ قُوَى دِمَشْقَ وَأَدْبَرَتْ لِتَهْرُبَ، وَاسْتَوْلَى عَلَيْهَا الرُّعْبُ، وَأَدْرَكَهَا الْكَرْبُ وَالأَلَمُ كَامْرَأَةٍ مَاخِضٍ.

الكتاب الشريف

²⁴ رَاحَتْ قُوَّةُ أَهْلِ دِمَشْقَ، تَرَاجَعُوا وَهَرَبُوا! فَزِعُوا جِدًّا، وَأَصَابَهُمْ ضِيقٌ وَأَلَمٌ كَامْرَأَةٍ تَلِدُ.

إرميا 49:24 مراجع متقاطعة

التكوين 3:16

وقالَ لِلمَرأَة: لَأُكَثِّرَنَّ مشقَّاتِ حَمْلِكِ تَكْثيرًا، فبالمَشَقَّةِ تَلِدينَ البَنين، وإِلى رَجُلِكِ تنقادُ أَشواقُكِ وهُوَ يَسودُكِ»

إشعياء 13:8

فيَفزَعونَ ويَأخُذُهمُ الطَّلقُ والمَخاض، ويَتَضَوَّرونَ كالَّتي تَلِد، ويَنظُرونَ بَعضُهم إِلى بَعْضٍ مَبْهوتين، ووجُوهُهم مِثلُ اللَّهيب.

إرميا 30:6

اِسأَلوا وٱنظُروا هل يَلِدُ الذَّكَر، ولٰكِن ما بالي أَرى كُلَّ رَجُلٍ، يَداه على خَصْرَيه كالَّتي تَلِد، وكُلَّ الوُجوهِ تَحَوَّلَت إِلى الصُّفرَة؟

إرميا 4:31

قد سَمِعتُ صَوتًا كصَوتِ الماخِض، وصَوتًا مِثلَ شِدَّةِ الَّتي تَلِدُ بِكرَها، صَوتَ بِنتِ صِهْيونَ تَنتَحِب، وتَبسُطُ كَفَّيها وَيلٌ لي، أَعيَت نَفْسي أَمامَ القاتِلين.

إرميا 48:41

لقَد أُخِذَتِ المُدُن ودُهِمَتِ الحُصون (وقُلوبُ الأَبْطالِ في موآب تَكونُ في ذٰلك اليَومِ كقَلبِ ٱمْرَأَةٍ ماخِض)،

إرميا 49:22

ها إِنَّه يَرتَفِعُ كالعُقاب، ويَبسُطُ جَناحَيه على بُصرَة، فتَصيرُ قُلوبُ أَبطالِ أَدوم، في ذٰلك اليَومِ مِثلَ قَلبِ الماخِض.

إرميا 49:29

لِتُؤخَذْ خِيامُهم وغَنَمُهم، وجُلودُهم وجَميعُ أَدَواتِهم، ولْيُستَولَ على إِبلِهم، ولْيُنادَ عَليهم: «الهَولُ مِن كُلِّ جانِب».

إرميا 49:37

وأُحِلُّ بِعَيلامَ الذُّعْرَ، مِن وَجهِ أَعدائِهم ومِن وَجهِ طالِبي نُفوسِهم، وأَجلُبُ علَيهمِ الشَّرَّ، وسَورَةَ غَضَبي، يَقولُ الرَّبّ، وأُطلِقُ في إِثرِهمِ السَّيفَ، إِلى أَن أُفنِيَهم،

إرميا 50:43

بَلَغَ خَبَرَهُم مَلِكَ بابِل، فٱستَرخَت يَداه، وأَخَذَه ضيقٌ ومَخاضٌ كالَّتي تَلِد،

إرميا 6:24

بَلَغَنا خَبَرُهم، ٱستَرخَت أَيدينا، أَخَذَنا ضيقٌ، مَخاضٌ كالَّتي تَلِد.

هوشع 13:13

مَخاضُ الَّتي تَلِدُ يَحِلُّ بِه، لٰكِنَّه ٱبنٌ غَيرُ حَكيم، حانَ وَقتُه فلا يَخرُجُ مِن فُتحَةِ الرَّحم.

متى 24:8

وهٰذا كُلُّه بَدءُ المَخاض.

مرقس 13:8

فستَقومُ أُمَّةٌ على أُمَّة، ومَملَكَةٌ على مَملَكَة، وتَحدُثُ زَلازِلُ في أَماكِنَ كَثيرة، وتَحدُثُ مَجاعات، وهٰذا بَدْءُ المَخاض.