إرميا 48:45 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴⁵ في ظِلِّ حَشْبونَ وَقَفَ، الهارِبونَ لا قُوَّةَ لَهم، لٰكِنَّ نارًا خَرَجَت مِن حَشْبون، ولَهيبًا مِن بَيتِ سيحون، وأَكَلَت صُدغَي موآب، وهامَةَ بَني الجَلَبَة.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴⁵ فِي ظِلِّ حَشْبُونَ وَقَفَ ٱلْهَارِبُونَ بِلَا قُوَّةٍ، لِأَنَّهُ قَدْ خَرَجَتْ نَارٌ مِنْ حَشْبُونَ، وَلَهِيبٌ مِنْ وَسْطِ سِيحُونَ، فَأَكَلَتْ زَاوِيَةَ مُوآبَ، وَهَامَةَ بَنِي ٱلْوَغَى.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴⁵ في ظِلِّ حَشبونَ وقَفَ الهارِبونَ بلا قوَّةٍ، لأنَّهُ قد خرجَتْ نارٌ مِنْ حَشبونَ، ولهيبٌ مِنْ وسطِ سيحونَ، فأكلَتْ زاويَةَ موآبَ، وهامَةَ بَني الوَغَى.

كتاب الحياة

⁴⁵ فِي ظِلِّ حَشْبُونَ وَقَفَ الْهَارِبُونَ خَائِرِي الْقُوَى، لأَنَّ نَاراً انْدَلَعَتْ مِنْ حَشْبُونَ، وَشُعْلَةً مِنْ سِيحُونَ، فَالْتَهَمَتْ رُكْنَ مُوآبَ وَهَامَةَ الْمُتَبَجِّحِينَ الْغَوْغَائِيِّينَ.

الكتاب الشريف

⁴⁵ ”فِي ظِلِّ حَشْبُونَ يَقِفُ الْهَارِبُونَ بِلَا قُوَّةٍ. لِأَنَّ نَارًا اشْتَعَلَتْ مِنْ حَشْبُونَ، وَلَهِيبًا مِنْ وَسَطِ مَدِينَةِ سِيحُونَ، فَأَكَلَتْ قَادَةَ مُوآبَ وَأَحْرَقَتْ ذَلِكَ الشَّعْبَ الْمُتَكَبِّرَ.

إرميا 48:45 مراجع متقاطعة

المزامير 135:11

سيحونَ مَلِكَ الأَمورِيِّين، وعوجًا مَلِكَ باشان، وسائِرَ مَمالِكِ كَنْعان.

المزامير 78:63

أَكَلَتِ النَّارُ شَبابَهم، ولم يُزَغرَدْ لِعَذاراهم.

إرميا 2:16

وبَنو نوفَ وتحفَنْحيس أَيضًا، حَلَقوا هامَتَكِ.

إرميا 48:2

قد زالَ فَخرُ موآب. على حَشْبونَ فَكَّروا شَرًّا: هَلُمُّوا نَستأْصِلُها مِنَ الأُمَم. وأَنتِ أَيضًا يا مَدْمينُ ستَصمُتين، والسَّيفُ يَتَعَقَّبُكِ.

عاموس 2:2

فأُرسِلُ نارًا على موآب، فتَلتَهِمُ قُصورَ قَرِيُّوت، فيَموتُ موآبُ بِجَلَبَة، وبِهُتافٍ وصَوتِ البوق،

زكريا 10:4

مِنه حَجَرُ الزَّاوِيَةِ ومِنه الوَتِد، ومِنه قَوسُ القِتال، ومِنه يَخرُجُ جَميعُ الزُّعَماء.

العدد 21:21

وأَرسَلَ إِسْرائيلُ رُسُلًا إِلى سِيحون، مَلِكِ الأَمورِيِّينَ، قائلًا:

العدد 21:26

لأَنَّ حَشْبونَ هي مَدينةُ سِيحون، مَلِكِ الأَمورِيِّين، وكان قد حارَبَ مَلِكَ موآبَ السَّابِق، فأَخَذَ مِن يَدِه كُلَّ أَرضِه إِلى أَرْنون.

العدد 21:28

لأَنَّ نارًا خَرَجَت من حَشْبون، ولَهيبًا مِن مَدينَةِ سِيحون، فأَكَلَت عارَ موآب وأَسْيادَ مشارِفِ أَرنون.

العدد 21:29

وَيلٌ لَكِ يا موآب، هَلَكتَ يا شَعْبَ كَموش، لقَد جَعَلَ بَنيه مُشَرَّدين وبَناتِه سَبايا لِلمَلِكِ الأَمورِيِّ سِيحون،

العدد 24:17

أَراه وليسَ في الحاضِر، أُبصِرُه وليس من قَريب. يَخرُجُ كَوكَبٌ مِن يَعْقوب، ويَقومُ صَولَجانٌ مِن إِسْرائيل، فيُحَطِّمُ صُدغَي موآب وجُمجُمةَ جَميعِ بَني شِيت.

متى 21:42

قالَ لَهم يسوع: «أَما قَرَأتُم قَطُّ في الكُتُب: «الحَجَرُ الَّذي رذَلَه البنَّاؤُونَ هو الَّذي صارَ رَأسَ الزَّاوِيَة. مِن عِندِ الرَّبِّ كانَ ذٰلك، وهو عَجَبٌ في أَعيُنِنا».