إرميا 46:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁸ مِصرُ كالنِّيلِ تَرتَفِع، وكالأَنْهارِ تَلتَطِمُ أَمْواجُها، وتَقول: «أَرتَفِعُ وأُغَطِّي الأَرض، وأُبيدُ المُدُنَ والسَّاكِنينَ فيها.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ تَصْعَدُ مِصْرُ كَٱلنِّيلِ، وَكَأَنْهَارٍ تَتَلَاطَمُ ٱلْمِيَاهُ. فَيَقُولُ: أَصْعَدُ وَأُغَطِّي ٱلْأَرْضَ. أُهْلِكُ ٱلْمَدِينَةَ وَٱلسَّاكِنِينَ فِيهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ تصعَدُ مِصرُ كالنّيلِ، وكأنهارٍ تتَلاطَمُ المياهُ. فيقولُ: أصعَدُ وأُغَطّي الأرضَ. أُهلِكُ المدينةَ والسّاكِنينَ فيها.

كتاب الحياة

⁸ تَتَعَالَى مِصْرُ كَفَيَضَانِ النِّيلِ، كَالأَنْهَارِ الْمُتَلاطِمَةِ الأَمْوَاجِ. تَقُولُ: أَفِيضُ وَأَغْمُرُ الأَرْضَ، أَهْدِمُ الْمُدُنَ وَأُهْلِكُ سُكَّانَهَا.

الكتاب الشريف

⁸ تَرْتَفِعُ مِصْرُ كَالنِّيلِ، وَكَأَنْهَارٍ مِيَاهُهَا جَارِفَةٌ. وَتَقُولُ: ’أَرْتَفِعُ وَأُغَطِّي الْأَرْضَ. أُهْلِكُ الْمُدُنَ وَالسَّاكِنِينَ فِيهَا.‘

إرميا 46:8 مراجع متقاطعة

حزقيال 29:3

تَكَلَّمْ وقُلْ: هٰكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: هاءَنَذا علَيكَ يا فِرعَونُ، مَلِكَ مِصرَ، التِّنِّينُ العَظيمُ الرَّابِضُ في وَسَطِ أَنْيالِه، الَّذي قال: إِنَّ أَنْيالي هي لي، وأَنا صَنَعتُ نَفْسي.

حزقيال 32:2

«يا ٱبنَ الإِنْسان، نادِ بِرثاءٍ على فِرعَون، مَلِكِ مِصرَ، وقُلْ لَه: لقَد هَلَكتَ يا شِبلَ الأُمَم، وأَنتَ مِثلُ تِنِّينٍ في البِحار، فنَطَحتَ في أَنْهارِكَ، وكَدَّرتَ المِياهَ بِرِجلَيكَ ووَطِئتَ أَنْهارَها.

عاموس 8:8

أَفَلا تَرجُفُ الأَرضُ بِسَبَبِ ذٰلك، ويَنوحُ كُلُّ ساكِنٍ فيها؟ تَطْمو كُلُّها كالنِّيل، وتَطفَحُ ثُمَّ تَنخَفِضُ كنيلِ مِصْر.