إرميا 40:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

² أَخَذَ رَئيسُ الحَرَسِ إِرمِيا وقالَ لَه: «إِنَّ الرَّبَّ إِلٰهَكَ قد تَكَلَّمَ بِهٰذا الشَّرِّ على هٰذا المَكان،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² فَأَخَذَ رَئِيسُ ٱلشُّرَطِ إِرْمِيَا وَقَالَ لَهُ: «إِنَّ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ قَدْ تَكَلَّمَ بِهَذَا ٱلشَّرِّ عَلَى هَذَا ٱلْمَوْضِعِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² فأخَذَ رَئيسُ الشُّرَطِ إرميا وقالَ لهُ: «إنَّ الرَّبَّ إلهَكَ قد تكلَّمَ بهذا الشَّرِّ علَى هذا المَوْضِعِ.

كتاب الحياة

² إِذِ انْتَحَى رَئِيسُ الشُّرْطَةِ بِإِرْمِيَا جَانِباً وَقَالَ لَهُ: «إِنَّ الرَّبَّ إِلَهَكَ قَدْ قَضَى بِهَذِهِ الْبَلِيَّةِ عَلَى هَذَا الْمَوْضِعِ.

الكتاب الشريف

² فَأَخَذَ قَائِدُ الْحَرَسِ إِرْمِيَا عَلَى جَانِبٍ وَقَالَ لَهُ: ”الْمَوْلَى إِلَهُكَ حَكَمَ بِهَذِهِ الْمَصَائِبِ عَلَى هَذَا الْمَكَانِ.

إرميا 40:2 مراجع متقاطعة

إرميا 11:17

ورَبُّ القُوَّاتِ الَّذي غَرَسَكِ قد تَكَلَّمَ علَيكِ بِشَرٍّ لأَجلِ شَرِّ بَيتِ إِسْرائيلَ وبَيتِ يَهوذا، الَّذي صَنَعوه لِيُسخِطوني بِإِحْراقِهمِ البَخورَ لِلبَعْل.

إرميا 50:7

وكُلُّ مَن صادَفَهمُ ٱفتَرَسَهم، ومُضايِقوهم قالوا: «لا ذَنْبَ علَينا، لأَنَّهم خَطِئوا إِلى الرَّبِّ مَقَرِّ البِرّ، الرَّبِّ رَجاءِ آبائِهم».

إرميا 52:16

وتَرَكَ رَئيسُ الحَرَسِ مِن فُقَراءِ الأَرضِ الكَرَّامينَ والفَلاَّحين.

اللاويين 26:14

وإِن لم تَسمَعوا لي ولم تَعمَلوا بِجَميعِ هٰذه الوَصايا،

التثنية 28:15

وإِن لم تَسمَعْ لِصَوتِ الرَّبِّ إِلٰهِكَ، حافِظًا وَصاياه وفَرائِضَه الَّتي أَنا آمُرُكَ بِها اليَوم ولم تَعمَلْ بِها، تأتي علَيكَ هٰذه اللَّعَناتُ كُلُّها وتُدرِكُكَ:

التثنية 31:17

فأَغضَبُ علَيه ذٰلك اليَوم، وأَترُكُه وأَحجُبُ وَجْهي عَنه، فيَصيرُ مَأكَلًا وتُصيبُه شُرورٌ كَثيرةٌ وشَدائِد، فيَقولُ في ذٰلك اليَوم: أَلَيسَ لأَنَّ إِلٰهَنا لَيسَ في وَسْطي أَصابَتْني هٰذه الشُّرور؟

التثنية 32:19

الرَّبُّ رآه وفي غَضَبِه، اِستَهانَ بِبَنيه وبَناتِه.