إرميا 4:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³ لأَنَّه هٰكذا قالَ الرَّبُّ، لِرِجالِ يَهوذا ولأُورَشَليم: إِحرِثوا لَكم بورًا، ولا تَزرَعوا بَينَ الشَّوك.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ «لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ لِرِجَالِ يَهُوذَا وَلِأُورُشَلِيمَ: ٱحْرُثُوا لِأَنْفُسِكُمْ حَرْثًا وَلَا تَزْرَعُوا فِي ٱلْأَشْوَاكِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ «لأنَّهُ هكذا قالَ الرَّبُّ لرِجالِ يَهوذا ولأورُشَليمَ: احرُثوا لأنفُسِكُمْ حَرثًا ولا تزرَعوا في الأشواكِ.

كتاب الحياة

³ لأَنَّ هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ لِرِجَالِ يَهُوذَا وَلأَهْلِ أُورُشَلِيمَ: «احْرُثُوا لَكُمْ حَرْثاً، وَلا تَزْرَعُوا بَيْنَ الأَشْوَاكِ.

الكتاب الشريف

³ هَذَا كَلَامُ اللهِ لِرِجَالِ يَهُوذَا وَالْقُدْسِ: ”اُحْرُثُوا أَرْضَكُمْ غَيْرَ الْمَحْرُوثَةِ، وَلَا تَزْرَعُوا بَيْنَ الشَّوْكِ.

إرميا 4:3 مراجع متقاطعة

التكوين 3:18

وشَوكًا وحَسَكًا تُنبِتُ لَكَ، وتأكُلُ عُشبَ الحُقول.

الخروج 23:11

وفي السَّابِعَةِ أَرِحْها وٱترُكْها أَرضَ سُبات، فيأكُلَ مِنها فُقَراءُ شَعبكَ، وما فَضَلَ بَعدَهم تأكُلُه وُحوشُ البَرِّيَّة، وكذٰلك تَصنَعُ بِكَرمِكَ وزَيتونِكَ.

هوشع 10:12

إِزرَعوا لأَنفُسِكم بِالبِرّ، تَحصُدوا بِحَسَبِ الرَّحمَة. أُحرُثوا لأَنفُسِكم بورًا، فقَد حانَ أَن تَلتَمِسوا الرَّبّ، إِلى أَن يَأتِيَ ويُمطِرَ البِرَّ علَيكم.

متى 13:22

وأَمَّا الَّذي زُرِعَ في الشَّوك فهُو الَّذي يَسمَعُ الكَلِمة، ويكونُ لَه مِن هَمِّ الحَياةِ الدُّنْيا وفِتنَةِ الغِنى ما يَخنُقُ الكَلِمة فلا تُخرِجُ ثَمَرًا.

متى 13:7

ووَقَعَ بَعضُه الآخَرُ على الشَّوك فارتَفَعَ الشَّوكُ فخَنقَه.

مرقس 4:7

ووَقَعَ بَعضُه الآخَرُ في الشَّوك، فارتَفَعَ الشَّوكُ وخَنَقَهُ فلَم يُثمِرْ.

لوقا 8:14

والَّذي وَقَعَ في الشَّوكِ يُمَثِّلُ أُولٰئِكَ الَّذينَ يَسمَعون، فيَكونُ لَهم مِنَ الهُمومِ والغِنى ومَلَذَّاتِ الحَياةِ الدُّنيا ما يَخنُقُهم في الطَّريق، فَلا يُدرِكُ لَهم ثَمَر.

لوقا 8:7

ومِنهُ ما وقعَ بَينَ الشَّوْك، فنَبَتَ الشَّوكُ معَه فخَنقَه.