إرميا 39:12 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)12 «خُذْه وٱجعَلْ عَينَيكَ علَيه ولا تَضَعْ بِه مِنَ الشَّرِّ شَيئًا، بلِ ٱعمَلْ لَه كما يَقولُ لَكَ». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس12 «خُذْهُ وَضَعْ عَيْنَيْكَ عَلَيْهِ، وَلَا تَفْعَلْ بِهِ شَيْئًا رَدِيئًا، بَلْ كَمَا يُكَلِّمُكَ هَكَذَا ٱفْعَلْ مَعَهُ». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)12 «خُذهُ وضَعْ عَينَيكَ علَيهِ، ولا تفعَلْ بهِ شَيئًا رَديئًا، بل كما يُكلِّمُكَ هكذا افعَلْ معهُ». انظر الفصلكتاب الحياة12 «خُذْهُ وَاعْتَنِ بِهِ أَشَدَّ عِنَايَةٍ وَلا تُؤْذِهِ، بَلِ اسْتَجِبْ لِكُلِّ مَا يَطْلُبُهُ مِنْكَ». انظر الفصلالكتاب الشريف12 ”خُذْهُ وَاعْتَنِ بِهِ وَلَا تَعْمَلْ شَيْئًا يَضُرُّهُ، بَلِ اعْمَلْ لَهُ كُلَّ مَا يَطْلُبُهُ.“ انظر الفصل |
والآنَ هاءَنَذا قد حَلَلتُكَ اليَومَ مِنَ القُيودِ الَّتي على يَدِكَ، فإِن حَسُنَ في عَينَيكَ أَن تأتِيَ مَعي إِلى بابِل، فهَلُمَّ فإِنِّي أَجعَلُ عَينَيَّ علَيكَ، وإِن ساءَ في عَينَيكَ أَن تَأتِيَ مَعي إِلى بابِل، فلا تَأتِ. أُنظُر! إِنَّ الأَرضَ كُلَّها بَينَ يَدَيكَ، فحَيثُما حَسُنَ في عَينَيكَ ووافَقَكَ أَن تَذهَبَ فٱذهَبْ».