هذا الكتاب غير مُوحى به من الله، وليس جزءًا من القانون المسيحي ولا من التناخ اليهودي. يُعرض لأغراض تاريخية ودراسية فقط. عرض الشرح الكامل يهوديت 4:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)8 ففَعَلَ بَنو إِسْرائيلَ كَما رَسَمَ لَهم يُواكيمُ، عَظيمُ الكَهَنَة، ومَجلِسُ شُيوخِ شَعْبِ إِسْرائيلَ كُلِّه الَّذي كانَ يَعقُدُ جَلَساتِه في أُورَشَليم. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية8 ففعَلَ بَنو إِسرائيلَ كما أمرَهُم يواكيمُ الكاهنُ الأعلى وشُيوخُهُم السَّاكنونَ في أُورُشليمَ. انظر الفصل |