يهوديت 13:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³ فكانت يَهوديتُ قد أَمَرَت وصيفَتَها أَن تَقِفَ خارِجَ المُخدَع وتُراقِبَ خُروجَها، كما تَفعَلُ كُلَّ يَوم، قائلةً إِنَّها ستَخرُجُ لِلصَّلاة، وكانَت قد قالَت لِبوغا أَيضًا هٰذا الكلام.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³ وكانَت يَهوديتُ أمرَت جاريتَها باَنتظارِها أمامَ غرفةِ نومِها كما في كُلٌ يومِ. حينَ تخرُجُ مِنَ المُعسكَرِ لِلصَّلاةِ، وقالَت لبوغا الشَّيءَ ذاتَهُ.

يهوديت 13:3 مراجع متقاطعة