يهوديت 11:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁷ لِيَحْيَ نَبوكَدْنَصَّر، مَلِكُ الأَرضِ كُلِّها، ولْتَحْيَ قُدرَتُه، فهُو الَّذي أَرسَلَكَ لِتُؤَدِّبَ كُلَّ نَفْس، لأَنَّه لَيسَ النَّاسُ وَحدَهم يَعمَلونَ لَه عن يَدِكَ، بل وُحوشُ البَرِّ والقُطْعانُ وطُيورُ السَّماءِ تَحْيا بِكَ لِنَبوكَدْنَصَّرَ ولِكُلِّ بَيتِه.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁷ «ليحيَ نَبوخذنَصَّرُ مَلِكُ الأرضِ كلِّها، ولتحيَ قُوَّتُهُ لأنَّهُ أرسلَكَ إلى كُلٌ خليقةٍ حيَّةٍ بِما في ذلِكَ الإنسان ووحوش البَرٌ وكُلُّ بهيمةٍ وطُيورُ السَّماءِ، فهؤلاءِ جميعًا سيَخضعونَ لَه بفضلِكَ، ويعيشونَ تَحتَ سُلطانِهِ وسُلطانِ سُلالتِهِ.

يهوديت 11:7 مراجع متقاطعة