القضاة 9:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)3 فتَكَلَّمَ أَخْوالُه عَنه على مَسامِعِ كُلِّ أَعْيانِ شَكيمَ بِكُلِّ هٰذا الكَلام، فمالَت قُلوبُهم نَحوَ أَبيمَلِك، لأَنَّهم قالوا: «إِنَّه أَخونا». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس3 فَتَكَلَّمَ إِخْوَةُ أُمِّهِ عَنْهُ فِي آذَانِ كُلِّ أَهْلِ شَكِيمَ بِجَمِيعِ هَذَا ٱلْكَلَامِ. فَمَالَ قَلْبُهُمْ وَرَاءَ أَبِيمَالِكَ، لِأَنَّهُمْ قَالُوا: «أَخُونَا هُوَ». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)3 فتكلَّمَ إخوَةُ أُمِّهِ عنهُ في آذانِ كُلِّ أهلِ شَكيمَ بجميعِ هذا الكلامِ. فمالَ قَلبُهُمْ وراءَ أبيمالِكَ، لأنَّهُمْ قالوا: «أخونا هو». انظر الفصلكتاب الحياة3 فَشَرَعَ أَخْوَالُهُ يَدْعُونَ لَهُ بَيْنَ أَهْلِ شَكِيمَ حَتَّى اسْتَمَالُوا قُلُوبَهُمْ وَرَاءَ أَبِيمَالِكَ قَائِلِينَ: «هُوَ أَخُونَا». انظر الفصلالكتاب الشريف3 فَقَالَ أَخْوَالُهُ كُلَّ هَذَا الْكَلَامِ لِشَعْبِ شَكِيمَ. فَمَالَ قَلْبُهُمْ إِلَى أَبِيمَلِكَ، لِأَنَّهُمْ قَالُوا: ”هُوَ قَرِيبُنَا.“ انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة3 فنَقلَ أخوالُهُ إلى أهلِ شكيمَ هذا الكلامَ، فمالَت قُلوبُهُم نحوَ أبـيمالِكَ لأنَّهُم قالوا إنه قريـبُنا. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية3 فنَقلَ أخوالُهُ إلى أهلِ شكيمَ هذا الكلامَ، فمالَت قُلوبُهُم نحوَ أبـيمالِكَ لأنَّهُم قالوا إنه قريـبُنا. انظر الفصل |
القضاة 9:3
4 مراجع متقاطعة
إعلانات