القضاة 8:29 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁹ وٱنصَرَفَ يَرُبَّعلُ بنُ يوآش، وأَقامَ في بَيتِه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁹ وَذَهَبَ يَرُبَّعْلُ بْنُ يُوآشَ وَأَقَامَ فِي بَيْتِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁹ وذَهَبَ يَرُبَّعلُ بنُ يوآشَ وأقامَ في بَيتِهِ.

كتاب الحياة

²⁹ وَرَجَعَ جِدْعُونُ بْنُ يُوآشَ إِلَى بَيْتِهِ حَيْثُ أَقَامَ فِيهِ.

الكتاب الشريف

²⁹ وَرَجَعَ يَرْبَعْلُ ابْنُ يُوآشَ وَأَقَامَ فِي دَارِهِ.

الترجمة العربية المشتركة

²⁹ وأقامَ جِدعونُ‌ بنُ يوآشَ في بـيتِهِ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁹ وأقامَ جِدعونُ‌ بنُ يوآشَ في بـيتِهِ.

القضاة 8:29 مراجع متقاطعة

القضاة 6:32

ودُعِيَ جِدْعُونُ في ذٰلك اليَومِ يَرُبَّعْل، وقيلَ: «لِيَنتَقِمْ مِنه البَعْلُ، لأَنَّه هَدَمَ مَذبَحَه».

القضاة 7:1

فبَكَّرَ يَرُبَّعلُ، وهو جِدْعُون، وجَميعُ القَومِ الَّذينَ معَه، وعَسكَروا في عَينِ حَرود، وكانَ مُعَسكَرُ مِديَنَ إِلى الشَّمال، نَحوَ تَلِّ المورةِ في السَّهْل.

القضاة 8:28

وذَلَّ مِديَنُ أَمامَ بَني إِسْرائيل، ولم يَعودوا يَرفَعونَ رُؤُوسَهم، وهَدَأَتِ الأَرضُ أَربَعينَ سَنةً أَيَّامَ جِدْعون.

صموئيل الأول 12:11

فأَرسَلَ الرَّبُّ يَرُبَّعْلَ وبَدانَ ويَفْتاحَ وصَموئيل، وأَنقَذَكم مِن يَدِ أَعْدائِكمُ الَّذينَ حَولَكم وسَكَنتُم آمنين.