القضاة 5:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁹ قَلْبي إِلى قادةِ إِسْرائيل، إِلى المُتَطَوِّعينَ في الشَّعْب! باركوا الرَّبّ!

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ قَلْبِي نَحْوَ قُضَاةِ إِسْرَائِيلَ ٱلْمُنْتَدِبِينَ فِي ٱلشَّعْبِ. بَارِكُوا ٱلرَّبَّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ قَلبي نَحوَ قُضاةِ إسرائيلَ المُنتَدِبينَ في الشَّعبِ. بارِكوا الرَّبَّ.

كتاب الحياة

⁹ قَلْبِي مَعَ قُضَاةِ إِسْرَائِيلَ الَّذِينَ ضَحَّوْا بِأَنْفُسِهِمْ عَنْ رِضًى مِنْ بَيْنِ الشَّعْبِ، فَبَارِكُوا الرَّبَّ.

الكتاب الشريف

⁹ قَلْبِي مَعَ قَادَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. إِنَّهُمْ تَطَوَّعُوا عَنْ رِضًا مِنْ بَيْنِ الشَّعْبِ. بَارِكُوا اللهَ.

الترجمة العربية المشتركة

⁹ إلى قادةِ إِسرائيلَ‌، إلى الّذينَ تطَوَّعوا مِنَ الشَّعبِ أقولُ: بارِكوا الرّبَّ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁹ إلى قادةِ إِسرائيلَ‌، إلى الّذينَ تطَوَّعوا مِنَ الشَّعبِ أقولُ: بارِكوا الرّبَّ.

القضاة 5:9 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 29:9

ففَرِحَ الشَّعبُ لِتَبَرُّعِهم، لأَنَّهم إِنَّما تَبَرَّعوا لِلرَّبِّ بِقَلبٍ سَليم، وفَرِحَ داوُدُ المَلِكُ أَيضًا فَرَحًا عَظيمًا.

أخبار الأيام الثاني 17:16

وإِلى جانِبِه عَمَسْيا بنُ زِكْرِي المُتَطَوِّعُ لِلرَّبّ، ومعَه مِئَتا أَلفِ بَطَلِ بَأس.

أخبار الأيام الثاني 31:8

فلَمَّا أَتى حِزقِيَّا والرّؤَساءُ ورَأَوا الكُوَم، بارَكوا الرَّبَّ وشَعبَه إِسْرائيل.

نحميا 11:2

وبارَكَ الشَّعبُ جَميعَ الرِّجالِ الَّذينَ تَقَدَّموا طَوعًا لِيَسكُنوا في أُورَشَليم.

المزامير 103:2

بارِكي الرَّبَّ يا نَفْسي، ولا تَنسَي جَميعَ إِحساناتِه.

المزامير 110:3

لَكَ الرِّئاسَةُ يَومَ وُلِدتَ، في بَهاءِ القَداسةِ مِنَ الرَّحِمِ، مِنَ الفَجرِ وَلَدتُكَ.

كورنثوس الثانية 8:12

لأَنَّه مَتى وُجِدَتِ الرَّغبَة، لَقِيَ المَرءُ قَبولاً حَسَنًا على قَدْرِ ما عِندَه، لا على قَدْرِ ما لَيسَ عِندَه

كورنثوس الثانية 8:17

فقد لَبَّى دَعوَتي، بل ذَهَبَ إِليكُم بِدافِعٍ مِن نَفْسِه لِشِدَّةِ ٱهتِمامِه.

كورنثوس الثانية 9:5

فَرَأَيتُ إِذًا مِنَ اللاَّزِمِ أَن نَدعُوَ الإِخوَةَ إِلى أَن يَسبِقونا إِلَيكُم لِيُنَظِّموا ما وَعَدتُم بِه مِن سَخاء، لِيَكونَ مُهَيَّأً تَهيِئَةَ السَّخاء، لا تَهيِئَةَ البُخْل.

القضاة 5:2

إِذا ما ٱستَرسَلَ الشَّعَرُ في إِسْرائيل، وتَطَوَّعَ الشَّعبُ، بارِكوا الرَّبّ.