القضاة 3:23 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)23 بَعدَ أَن أَغلَقَ أَبْوابَ الغُرفَةِ وَراءَه وأَقفَلَها. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس23 فَخَرَجَ إِهُودُ مِنَ ٱلرِّوَاقِ وَأَغْلَقَ أَبْوَابَ ٱلْعِلِّيَّةِ وَرَاءَهُ وَأَقْفَلَهَا. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)23 فخرجَ إهودُ مِنَ الرِّواقِ وأغلَقَ أبوابَ العِلّيَّةِ وراءَهُ وأقفَلها. انظر الفصلكتاب الحياة23 وَغَادَرَ إِهُودُ الرِّوَاقَ وَأَغْلَقَ خَلْفَهُ أَبْوَابَ الْعُلِّيَّةِ وَأَقْفَلَهَا. انظر الفصلالكتاب الشريف23 ثُمَّ خَرَجَ إِهُودُ إِلَى الشُّرْفَةِ، وَقَفَلَ أَبْوَابَ الْغُرْفَةِ وَرَاءَهُ وَأَحْكَمَهَا بِالْمِفْتَاحِ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة23 وخرَجَ إهودُ إلى الرِّواقِ وأغلَقَ أبوابَ الغُرفةِ وراءَه، وأقفَلَها. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية23 وخرَجَ إهودُ إلى الرِّواقِ وأغلَقَ أبوابَ الغُرفةِ وراءَه، وأقفَلَها. انظر الفصل |