القضاة 3:14 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁴ وٱستُعبِدَ بَنو إِسْرائيلَ لِعَجْلون، مَلِكِ موآب، ثَمَانِيَ عَشرَةَ سَنَة.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ فَعَبَدَ بَنُو إِسْرَائِيلَ عِجْلُونَ مَلِكَ مُوآبَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سَنَةً.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ فعَبَدَ بَنو إسرائيلَ عِجلونَ مَلِكَ موآبَ ثَمانيَ عَشرَةَ سنَةً.

كتاب الحياة

¹⁴ وَاسْتَعْبَدَ عِجْلُونُ مَلِكُ مُوآبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سَنَةً.

الكتاب الشريف

¹⁴ وَخَدَمَ بَنُو إِسْرَائِيلَ كَعَبِيدٍ لِعَجْلُونُ مَلِكُ مُوآبَ 18 سَنَةً.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁴ فا‏ستعبَدَهُم عِجلونُ مَلكُ موآبَ ثمانيَ عشْرَةَ سنَةً.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁴ فا‏ستعبَدَهُم عِجلونُ مَلكُ موآبَ ثمانيَ عشْرَةَ سنَةً.

القضاة 3:14 مراجع متقاطعة

المزامير 106:41

وأَسلَمَهم إِلى أَيدي الأُمَم، فتَسَلَّطَ علَيهم مُبغِضوهم،

اللاويين 26:17

وأَنقَلِبُ علَيكم فتَنهَزِمونَ مِن وُجوهِ أَعْدائِكم، ويَتَسَلَّطُ علَيكم مُبغِضوكم، وتَفِرُّونَ ولَيسَ مِن مُطارِدٍ لَكم.

التثنية 28:40

ويَكونُ لَكَ زَيتونٌ في جَميعِ حُدودِكَ، وبِزَيتٍ لا تَدَّهِن، بل يَسقُطُ زَيتونُكَ.

القضاة 3:13

فضَمَّ إِلَيه بَني عَمُّونَ وعَماليق، ومضى وضَرَبَ إِسْرائيل، وأَخَذَ مَدينَةَ النَّخْل.

القضاة 3:15

فصَرَخَ بَنو إِسْرائيلَ إِلى الرَّبّ، فأَقامَ الرَّبُّ لَهم مُخَلِّصًا، أَهودَ بنَ جيرا البَنْيامينِيّ، وكانَ رَجُلًا أَيسَر. فأَرسَلَ بَنو إِسْرائيلَ عن يَدِه جِزيَةً إِلى عَجْلون، مَلِكِ موآب