القضاة 21:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁹ فكانَ الشَّعبُ قد أُحصِيَ، فإِذا لم يَكُنْ هُناكَ أَحَدٌ مِن سُكَّانِ يابيشَ جِلْعاد.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ فَعُدَّ ٱلشَّعْبُ فَلَمْ يَكُنْ هُنَاكَ رَجُلٌ مِنْ سُكَّانِ يَابِيشِ جِلْعَادَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ فعُدَّ الشَّعبُ فلم يَكُنْ هناكَ رَجُلٌ مِنْ سُكّانِ يابيشِ جِلعادَ.

كتاب الحياة

⁹ لأَنَّهُمْ حِينَ أَحْصَوْا الشَّعْبَ وَجَدُوا أَنَّ أَهْلَ يَابِيشَ جِلْعَادَ جَمِيعَهُمْ قَدْ تَخَلَّفُوا عَنِ الْحُضُورِ.

الكتاب الشريف

⁹ لِأَنَّهُمْ لَمَّا عَدُّوا الشَّعْبَ، لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ وَلَا وَاحِدٌ مِنْ سُكَّانِ يَابِيشَ جِلْعَادَ.

الترجمة العربية المشتركة

⁹ فتَفَقَّدوا الشَّعبَ فرَأَوا أنَّهُ لم يَحضَرْ أحدٌ مِنْ يابـيشَ جِلعادَ‌.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁹ فتَفَقَّدوا الشَّعبَ فرَأَوا أنَّهُ لم يَحضَرْ أحدٌ مِنْ يابـيشَ جِلعادَ‌.

القضاة 21:9 مراجع متقاطعة

القضاة 21:10

فأرسَلَتِ الجَماعةُ إِلى هُناكَ ٱثنَي عَشَرَ أَلفَ رَجُلٍ مِن المُحارِبينَ البَواسِل، وأَمَروهم قائِلين: «إِنطَلِقوا وٱضرِبوا أَهلَ يابيشَ جِلْعادَ بِحَدِّ السَّيفِ مع النِّساءِ والأَطْفال.

القضاة 21:8

ثُمَّ قالوا: «مَن مِن أَسْباطِ إِسْرائيلَ لم يَصعَدْ إِلى الرَّبِّ في المِصْفاة؟» ولم يَكُنْ قد أَتى المُعَسكَرَ أَحَدٌ مِن يابيشَ جِلْعادَ إِلى المَجمَع.

القضاة 5:23

إِلعَنوا ميروزَ، يَقولُ مَلاكُ الرَّبّ، إِلعَنوا سُكَّانَها لَعنَةً، لأَنَّهم لم يأتوا لِنُصرَةِ الرَّبّ، لِنُصرَةِ الرَّبِّ بَينَ الأَبْطال.