القضاة 21:23 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)23 ففَعَلَ بَنو بَنْيامينَ كذٰلك، وٱتَّخَذوا نِساءً بِحَسَبِ عَدَدِهِم مِنَ الرَّاقِصاتِ اللَّواتي ٱختَطَفوهُنَّ، وٱنصَرَفوا ورَجَعوا إِلى ميراثِهم، وأَعادوا بِناءَ المُدُنِ وسَكَنوها. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس23 فَفَعَلَ هَكَذَا بَنُو بَنْيَامِينَ، وَٱتَّخَذُوا نِسَاءً حَسَبَ عَدَدِهِمْ مِنَ ٱلرَّاقِصَاتِ ٱللَّوَاتِي ٱخْتَطَفُوهُنَّ، وَذَهَبُوا وَرَجَعُوا إِلَى مُلْكِهِمْ وَبَنَوْا ٱلْمُدُنَ وَسَكَنُوا بِهَا. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)23 ففَعَلَ هكذا بَنو بَنيامينَ، واتَّخَذوا نِساءً حَسَبَ عَدَدِهِمْ مِنَ الرّاقِصاتِ اللَّواتي اختَطَفوهُنَّ، وذَهَبوا ورَجَعوا إلَى مُلكِهِمْ وبَنَوْا المُدُنَ وسَكَنوا بها. انظر الفصلكتاب الحياة23 وَهَكَذَا صَنَعَ رِجَالُ بِنْيَامِينَ، فَقَدِ اخْتَطَفُوا الْعَدَدَ الْكَافِي مِنَ الرَّاقِصَاتِ وَتَزَوَّجُوا مِنْهُنَّ، وَرَجَعُوا إِلَى دِيَارِهِمْ وَعَمَّرُوا الْمُدُنَ وَأَقَامُوا فِيهَا. انظر الفصلالكتاب الشريف23 فَفَعَلَ بَنُو بِنْيَمِينَ هَذَا، خَطَفُوا لَهُمْ حَسَبَ عَدَدِهِمْ، زَوْجَاتٍ مِنَ الرَّاقِصَاتِ، وَذَهَبُوا وَرَجَعُوا إِلَى أَرْضِهِمْ، وَبَنَوْا الْمُدُنَ وَسَكَنُوا فِيهَا. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة23 ففعَلَ بَنو بنيامينَ كذلِكَ واتَّخَذوا نِساءً بِـحسَبِ عَدَدِهِم مِنَ الرَّاقِصاتِ اللَّواتي اختَطَفوهُنَّ. وانصَرَفوا ورجَعوا إلى ميراثِهِم وبَنوا المُدُنَ وسَكَنوها. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية23 ففعَلَ بَنو بنيامينَ كذلِكَ واتَّخَذوا نِساءً بِـحسَبِ عَدَدِهِم مِنَ الرَّاقِصاتِ اللَّواتي اختَطَفوهُنَّ. وانصَرَفوا ورجَعوا إلى ميراثِهِم وبَنوا المُدُنَ وسَكَنوها. انظر الفصل |