القضاة 20:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)8 فنَهَضَ الشَّعبُ كرَجُلٍ واحِدٍ وقالوا: «لا يَنصَرِفْ أَحَدٌ إِلى خَيمَتِه ولا يَرجعْ أَحَدٌ إِلى بَيتِه. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس8 فَقَامَ جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ وَقَالُوا: «لَا يَذْهَبُ أَحَدٌ مِنَّا إِلَى خَيْمَتِهِ وَلَا يَمِيلُ أَحَدٌ إِلَى بَيْتِهِ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)8 فقامَ جميعُ الشَّعبِ كرَجُلٍ واحِدٍ وقالوا: «لا يَذهَبُ أحَدٌ مِنّا إلَى خَيمَتِهِ ولا يَميلُ أحَدٌ إلَى بَيتِهِ. انظر الفصلكتاب الحياة8 فَهَبَّ الْمُحَارِبُونَ، كَرَجُلٍ وَاحِدٍ، وَهَتَفُوا: «لَنْ يَرْجِعَ أَحَدٌ مِنَّا إِلَى خَيْمَتِهِ أَوْ بَيْتِهِ، انظر الفصلالكتاب الشريف8 فَقَامَ كُلُّ الشَّعْبِ مَعًا وَقَالُوا: ”لَا يَرْجِعْ أَحَدٌ مِنَّا إِلَى خَيْمَتِهِ أَوْ دَارِهِ! انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة8 فنَهضَ الشَّعبُ كرجُلٍ واحدٍ وقالوا: «لا ينصَرِفْ أحدٌ إلى خَيمَتِهِ، ولا يرجِـعْ أحدٌ إلى بَيتِهِ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية8 فنَهضَ الشَّعبُ كرجُلٍ واحدٍ وقالوا: «لا ينصَرِفْ أحدٌ إلى خَيمَتِهِ، ولا يرجِـعْ أحدٌ إلى بَيتِهِ. انظر الفصل |